Vertaling van "ip-adres bijvoorbeeld verschijnt " (Nederlands → Frans) :

Indien een IP-adres bijvoorbeeld verschijnt bij de identificatie van de verbindingen op een site met kinderporno, zal het nuttig zijn om te weten of deze persoon eerder actief is (upload van bestanden - welke grootte), of indien hij grote volumes bestanden downloadt die ter beschikking worden gesteld (en dus eerder consument is).
Si, par exemple, une adresse IP apparaît lors de l'identification des connexions sur un site pédopornographique, il sera utile de savoir si cette personne est plutôt active (upload de fichiers - quelle taille), ou si elle télécharge de gros volume de fichiers mis à disposition (plutôt consommatrice).

Dit is niet mogelijk met het IP-adres bijvoorbeeld, dus wordt dat minder lang bewaard.
Ce n'est pas possible avec l'adresse IP par exemple et par conséquent la durée est plus courte.

Het eenvoudigst is de situatie waarbij er sprake is van een vast IP-adres (dit kan bijvoorbeeld het geval zijn wanneer men een internetabonnement heeft via de kabel).
La situation la plus simple est celle où il est question d'une adresse IP fixe (c'est le cas par exemple si l'on a un abonnement internet via le câble).

Dit is bijvoorbeeld het geval wanneer men weet dat er op welbepaald moment een email werd ontvangen. In dit geval vraagt men immers enkel wie is de gebruiker van dit IP-adres op een welbepaald moment.
Dans ce cas, on demande juste en effet qui est l'utilisateur de cette adresse IP à un moment précis.

Men kan immers pas na controle van bijvoorbeeld een IP-adres weten of men te maken heeft met een advocaat.
Ce n'est qu'après avoir contrôlé, par exemple, une adresse IP que l'on peut savoir si on a affaire à un avocat.

De aanbieders worden met andere woorden gevraagd om, per verbindingssessie (of andere tijdseenheid, bijvoorbeeld de periode waarin een bepaald IP-adres werd toegewezen), het volume van geüploade of gedownloade gegevens te bewaren.
En d'autres termes, il est demandé aux fournisseurs de conserver, par durée de connexion (ou autre unité de temps, qui pourrait être la durée pendant laquelle une adresse IP précise a été attribuée), le volume de données téléchargées ou uploadées.

Zo bijvoorbeeld zijn « het IP-adres » en « het telefoonnummer van de oproeper » « oproepgegevens » in de zin van de wet, docli geen « lokalisatiegegevens ».
Ainsi, par exemple, « l'adresse IP, le numéro de téléphone de l'appelant » sont des « données d'appel » au sens de la loi et non des « données de localisation ».

28. ADR, door de rechter aan een derde toevertrouwd, vormt in de meeste lidstaten het voorwerp van een algemene regeling of van ontwerpen van regelingen: soms wordt alleen maar de mogelijkheid geboden om gebruik te maken van ADR (bijvoorbeeld in België [58] en in Frankrijk [59]) of wordt een aanbeveling in die zin geformuleerd (in Spanje [60], in Italië [61], in Zweden [62], in Engeland en in Wales [63]), terwijl het in andere gevallen bij wet of bij beslissing van de rechter verplicht is voorafgaandelijk een beroep op ADR te doen (bijvoorbeeld in Duitsland [64], in België [65] en in Griekenland [66]).
28. Les ADR confiés par le juge à un tiers font l'objet d'une réglementation de portée générale ou de projets de réglementation dans la plupart des Etats membres, allant de la possibilité de faire appel aux ADR (par exemple en Belgique [58] et en France [59]), à l'encouragement (en Espagne [60], en Italie [61], en Suède [62], en Angleterre et au Pays de Galles [63]), voire à l'obligation préalable de recourir aux ADR de par la loi ou sur décision du juge (par exemple en Allemagne [64], en Belgique [65] et en Grèce [66]).

10. Wanneer een van de bij een ADR-procedure betrokken partijen niet binnen de vastgestelde termijnen reageert of niet op een hoorzitting van het panel verschijnt, kan dit worden beschouwd als een grond om de vorderingen van de tegenpartij te aanvaarden.
10. L'absence de réponse dans les délais prescrits d'une partie engagée dans une procédure de règlement extrajudiciaire, ou le fait de ne pas se présenter à une audience peuvent être considérés comme un motif de faire droit aux demandes de la partie adverse.