Vertaling van "sint-joost-ten-node leuvensesteenweg " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de tussenkomst van het samenwerkingsakkoord BELIRIS in het duurzaam wijkcontract 4.1.57 "As Leuven" (programma opgesteld en gemodificeerd door de gemeente Sint-Joost-ten-Node en goedgekeurd door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest) ten bedrage van 3.125.000 EUR;
Vu l'intervention de l'Accord de Coopération BELIRIS dans le Contrat de quartier durable 4.1.57 "Axe-Louvain" (programme élaboré et modifié par la Commune de Saint-Josse-ten-Noode et approuvé par la Région de Bruxelles-Capitale) s'élevant à 3.125.000 EUR ;

Art. 3. § 1. De investeringen die het voorwerp uitmaken van deze subsidie zullen worden uitgevoerd ten laste van het budget van de gemeente Sint-Joost-ten-Node, die de betalingen zal uitvoeren met haar eigen gelden en met de subsidie, deze laatste is beperkt tot 800.000 EUR.
Art. 3. § 1. Les investissements faisant l'objet de la présente subvention seront exécutés à charge du budget de la Commune de Saint-Josse-ten-Noode qui effectuera les paiements sur ses fonds propres et sur la subvention, cette dernière étant limitée à 800.000 EUR.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 10 DECEMBER 2017. - Koninklijk besluit ter toewijzing van een subsidie van 800.000 EUR in het kader van het wijkcontract As Leuven te Sint-Joost-ten-Node en dit in toepassing van huidige bijakte van het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 tussen de Federale Staat en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, betreffende bepaalde initiatieven bestemd om de internationale rol en de functie van hoofdstad van Brussel te bevorderen
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS - 10 DECEMBRE 2017. - Arrêté royal visant l'octroi d'une subvention de 800.000 EUR dans le cadre du contrat de quartier Axe-Louvain à la commune de Saint-Josse-ten-Noode et ceci en application de l'avenant actuel à l'Accord de Coopération du 15 septembre 1993 entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale, relatif à certaines initiatives destinées à promouvoir le rôle international et la fonction de capitale de Bruxelles

Overwegende dat het programma van dit gewijzigde wijkcontract werd goedgekeurd door de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node op 23 december 2013 en door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest op 30 juni 2015 voor de 1ste wijziging en op 16 december 2015 voor de 2de wijziging;
Considérant que le programme de ce contrat de quartier modifié a été approuvé par le Conseil Communal de Saint-Josse-ten-Noode en date du 23 décembre 2013 et par la Région de Bruxelles Capitale en date du 30 juin 2015 pour la 1ère modification et en date du 16 décembre 2015 pour la 2ème modification

Opening van het faillissement op dagvaarding van BVBA SHAH'S INTERNATIONAL, 1210 SINT-JOOST-TEN-NODE, Leuvensesteenweg 120.
Ouverture de la faillite sur citation de la SPRL SHAH'S INTERNATIONAL, 1210 SAINT-JOSSE-TEN-NOODE, chaussée de Louvain 120.

Artikel 1. Een subsidie ten bedrage van 2.840.385,50 euro wordt toegekend aan de Gemeente Sint-Joost-ten-Node.
Article 1. Une subvention d'un montant de 2.840.385,50 euros est octroyée à la Commune de Saint-Josse-ten-Noode.

Op voorstel van de Minister-President, Na hierover te hebben beraadslaagd, Besluit : Artikel 1. De aan voorkoop onderhevige perimeter op het grondgebied van de gemeente Sint-Joost-ten-Node omvat de volgende in het kadaster opgenomen of opgenomen geweest zijnde percelen (Afdeling 2) : - B383R (Scailquinstraat, 36-38); - B387 G (Scailquinstraat, 42 en Leuvensesteenweg, 33); - B383 S (Leuvensesteenweg, 27); - C18H10 (Dekeynstraat, 34).
Sur proposition du Ministre-Président, Après en avoir délibéré, Arrête : Article 1 . Le périmètre soumis à préemption est constitué sur le territoire de la commune de Saint-Josse-ten-Noode, des parcelles cadastrées, ou l'ayant été, suivantes (Division 2) : - B383R (Rue Scailquin, 36-38); - B387 G (Rue Scailquin, 42 et Chaussée de Louvain, 33); - B383 S (Chaussée de Louvain, 27); - C18H10 (Rue Dekeyn, 34).

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 4 juni 2009, wordt beschermd als monument de totaliteit van de parochiekerk Sint-Joost met inbegrip van het meubilair, decoratie-elementen, werken, kunstvoorwerpen en cultusvoorwerpen die als vast worden beschouwd door bestemming, gelegen aan de Leuvensesteenweg 99, en de Sint-Jooststraat 62, te Sint-Joost-ten-Node; wegens hun historische, esthetische en artistieke waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 juin 2009, est classé comme monument la totalité de l'église paroissiale Saint-Josse, y compris le mobilier, les éléments de décor, oeuvres, objets d'art et de culte considérés fixes par destination sis chaussée de Louvain 99, et rue Saint-Josse 62, à Saint-Josse-ten-Noode, en raison de leur intérêt historique, esthétique et artistique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 1997 wordt ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van haar historische en artistieke waarde, de voorgevel van de voormalige bioscoop « Marignan », gelegen Leuvensesteenweg 33, te Sint-Joost-ten-Node, bekend ten kadaster te Sint-Joost-ten-Node, 2e afdeling, perceel nr. 387.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 1997 est inscrite sur la liste de sauvegarde comme monument, en raison de son intérêt historique et artistique, la façade de l'ancien cinéma « Marignan » sis chaussée de Louvain 33, à Saint-Josse-ten-Noode, connu au cadastre de Saint-Josse-ten-Noode, 2e division, parcelle n° 387.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 1997 wordt ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van haar historische en artistieke waarde, de toaliteit van de voormalige bioscoop « Mirano », gelegen Leuvensesteenweg 38, te Sint-Joost-ten-Node, bekend ten kadaster te Sint-Joost-ten-Node, 2e afdeling, perceel nr. 330.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 1997 est inscrite sur la liste de sauvegarde comme monument, en raison de son intérêt historique et artistique, la totalité de l'ancien cinéma « Mirano », sis chaussée de Louvain 38, à Saint-Josse-ten-Noode, connu au cadastre de Saint-Josse-ten-Noode, 2e division, parcelle n° 330.