Traduction de «gelegen leuvensesteenweg » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in de nabijheid gelegen recreatiegebied | in de nabijheid van de stad gelegen recreatiegebied
centre de récréation situé près des localités

letsel van lumbale, sacrale en in-bekken-gelegen sympathische-zenuwen
Lésion traumatique des nerfs sympathiques lombaires, sacrés et du bassin

extracellulair | buiten de cel gelegen
extracellulaire | extracellulaire

Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied het hoofdreisdoel (=bestemming) is gelegen
Partie Contractante de première destination

eigenaar van een lager gelegen erf
propriétaire inférieur

lager gelegen erf
fonds inférieur

subarachnoïdaal | onder het spinnewebvlies gelegen
sous-arachnoïdien | situé entre l'arachnoïde et la pie-mère

Interfractiewerkgroep Eilanden en aan zee gelegen perifere gebieden
Intergroupe Iles et régions périphériques maritimes

Avicenne initiatief | Wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Maghreb en de landen gelegen aan de Middellandse Zee | AVICENNE [Abbr.]
coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen | intiative Avicenne | AVICENNE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wordt erkend als toeristisch centrum het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Tervuren dat bestaat uit het op het grondgebied van Tervuren gelegen gedeelte van het Zoniënwoud, het Kapucijnenbos en het Park van Tervuren, alsmede het handelscentrum van de gemeente Tervuren bestaande uit de Markt, de Leuvensesteenweg tot en met huisnummer 17, de Brusselsesteenweg tot en met huisnummer 65, de Hoornzelestraat tot en met huisnummer 40, de Kerkstraat, de Kasteelstraat en de Klarastraat.
Est reconnu comme centre touristique la partie du territoire de la commune de Tervueren composée par la partie de la Forêt de Soignes se situant sur le territoire de Tervueren, le Kapucijnenbos et le Parc de Tervueren, ainsi que le noyau commercial composé par le Markt, la Leuvensesteenweg jusqu'au n° 17, la Brusselsesteenweg jusqu'au n° 65, la Hoornzelestraat jusqu'au n° 40, la Kerkstraat, la Kasteelstraat et la Klarastraat.

De verkoop door de Koninklijke Schenking van haar eigendom gelegen tussen de Oppemstraat en de Leuvensesteenweg in Tervuren is niet aan de orde.
La vente par la Donation Royale de sa propriété sise entre la rue d’Oppem et la chaussée de Louvain à Tervuren, n’est pas à l’ordre du jour.

Het domein, gelegen tussen de Oppemstraat en de Leuvensesteenweg in Tervuren, staat ingekleurd als een parkzone.
Le domaine, sis entre la rue d'Oppem et la chaussée de Louvain à Tervuren, est classé zone de parc.

4. Het gedeelte van de gemeente Heist-o/d-Berg gelegen ten noorden van de wegen Hollandstraat, Schaliehoevestraat, Bredestraat, Pastoor Mellaertstraat, Heist-Goorstraat en N10 en ten zuiden van de wegen Oude Liersebaan, Bergstraat, Oude Godstraat, Herentalsesteenweg en Hulshoutsesteenweg, het gedeelte van de gemeente Tremelo gelegen ten oosten van de wegen Booischotstraat, Felix Aertgeerstraat, Remerstraat, Nobelstraat, Pastoriestraat, Zuidlaan en Geetsvondelstraat, het gedeelte van de gemeente Begijnendijk gelegen ten noorden van de Werchtersesteenweg en de Pastorijstraat en ten oosten van de Gelroodsesteenweg, het gedeelte van de gemeente Aarschot gelegen ten noorden van de wegen Begijnendijksesteenweg, Leuvensesteenweg, Martelarenstraat en ten westen van de wegen Theo De Beckerstraat, Bogaardenstraat, Gasthuisstraat, Schaluin en Herseltsesteenweg, het gedeelte van de gemeente Herselt gelegen ten noorden van de weg N19 en ten westen van de weg N152, het gedeelte van de gemeente Westerlo gelegen ten westen van de weg N152 en ten zuiden van de wegen Gevaertlaan, Kathovenstraat en Industrieweg, het gedeelte van de gemeente Hulshout gelegen ten zuiden van de wegen Industriepark, Kerkstraat en Grote Baan.
4. La partie de la commune de Heist-o/d-Berg située au nord des routes Hollandstraat, Schaliehoevestraat, Bredestraat, Pastoor Mellaertstraat, Heist-Goorstraat et N10 et au sud des routes Oude Liersebaan, Bergstraat, Oude Godstraat, Herentalsesteenweg et Hulshoutsesteenweg, la partie de la commune de Tremelo située à l'est des routes Booischotstraat, Felix Aertgeerstraat, Remerstraat, Nobelstraat, Pastoriestraat, Zuidlaan et Geetsvondelstraat, la partie de la commune de Begijnendijk située au nord de la Werchtersesteenweg et de la Pastorijstraat et à l'est du Gelroodsesteenweg, la partie de la commune d'Aarschot située au nord des routes Begijnendijksesteenweg, Leuvensesteenweg, Martelarenstraat et à l'ouest des routes Theo De Beckerstraat, Bogaardenstraat, Gasthuisstraat, Schaluin et Herseltsesteenweg, la partie de la commune de Herselt située au nord de la route N19 et à l'ouest de la route N152, la partie de la commune de Westerlo située à l'ouest de la route N152 et au sud des routes Gevaertlaan, Kathovenstraat et Industrieweg, la partie de la commune de Hulshout située au sud des routes Industriepark, Kerkstraat et Grote Baan.

Bij beslissing van 12 januri 2009, van de leidende ambtenaren van het B.I. M. werd de onderneming CLIMATE SOLUTIONS gelegen, Leuvensesteenweg 48C, te 1932 SINT-STEVENS-WOLUWE, geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 12 janvier 2009, l'entreprise CLIMATE SOLUTIONS sise Leuvensesteenweg 48C, à 1932 SINT-STEVENS-WOLUWE, a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.

Bij de beslissing van 15 mei 2008 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd het bedrijf Johnson Controls NV gelegen Leuvensesteenweg 248D, te 1800 Vilvoorde, geregistreerd onder het nummer ENREF/00032 als koeltechnisch bedrijf.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 15 mai 2008, l'entreprise Johnson Controls SA,sise Leuvensesteenweg 248D, à 1800 Vilvoorde, a été enregistrée sous le numéro ENREF/00032 comme entreprise en technique du froid.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 1997 wordt ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van haar historische en artistieke waarde, de toaliteit van de voormalige bioscoop « Mirano », gelegen Leuvensesteenweg 38, te Sint-Joost-ten-Node, bekend ten kadaster te Sint-Joost-ten-Node, 2e afdeling, perceel nr. 330.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 1997 est inscrite sur la liste de sauvegarde comme monument, en raison de son intérêt historique et artistique, la totalité de l'ancien cinéma « Mirano », sis chaussée de Louvain 38, à Saint-Josse-ten-Noode, connu au cadastre de Saint-Josse-ten-Noode, 2e division, parcelle n° 330.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 1997 wordt ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van haar historische en artistieke waarde, de voorgevel van de voormalige bioscoop « Marignan », gelegen Leuvensesteenweg 33, te Sint-Joost-ten-Node, bekend ten kadaster te Sint-Joost-ten-Node, 2e afdeling, perceel nr. 387.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 1997 est inscrite sur la liste de sauvegarde comme monument, en raison de son intérêt historique et artistique, la façade de l'ancien cinéma « Marignan » sis chaussée de Louvain 33, à Saint-Josse-ten-Noode, connu au cadastre de Saint-Josse-ten-Noode, 2e division, parcelle n° 387.

Het gedeelte van het grondgebied van de gemeente Schaarbeek gelegen rechts van de middellijn van de Paviljoenstraat, de Vleugelsstraat, de Jeruzalemstraat, de Azalealaan, de Ernest Cambierlaan, de Leuvensesteenweg, van het Generaal Meiserplein tot aan de grens met de gemeente Sint-Joost-ten-Node, vormt het tweede gerechtelijk kanton Schaarbeek; de zetel van het gerecht is gevestigd te Schaarbeek.
La partie du territoire de la commune de Schaerbeek située à droite des lignes médianes des rue du Pavillon, rue des Ailes, rue de Jérusalem, avenue des Azalées, avenue Ernest Cambier, chaussée de Louvain, de la place Général Meiser jusqu'à la frontière avec la commune de Saint-Josse-ten-Noode, forme le deuxième canton judiciaire de Schaerbeek; le siège en est établi à Schaerbeek.