Traduction de «sint-amands maandelijks werd aangekocht » (Néerlandais → Français) :

Met toepassing van artikel 81undecies van de hypotheekwet van 16 december 1851 wordt de overdracht bekendgemaakt van een portefeuille hypothecaire schuldvorderingen van de onderneming « Noor Funding NV », institutionele vennnootschap voor belegging in schuldvorderingen naar Belgisch recht, handelend voor haar compartiment Mortgage Loans I, die werd aangekocht op 24 juni 2011 van Krefiservicing NV (voorheen Krefima NV), en gevestigd is te 1000 Brussel, Koningsstraat 97 aan de onderneming « VDK Bank NV », gevestigd te 9000 Gent, Sint-Michielsplein 16.
En application de l'article 81undecies de la loi hypothécaire du 16 décembre 1851, est publiée la cession d'un portefeuille de créances hypothécaires de l'entreprise « Noor Funding SA », société d'investissement en créances institutionnelle de droit belge, agissant pour son compartiment Mortgage Loans I, suite à l'achat, le 24 juin 2011, de Krefiservicing SA (anciennement Krefima NV), située à 1000 Bruxelles, Rue Royale 97 à l'entreprise « VDK Bank SA », située à 9000 Gand, Sint-Michielsplein 16.

Bij beslissing van 20/03/2015, van de leidende ambtenaren van het B.I.M. werd de onderneming VAN GUCHT gelegen, Hemelrijken 16, te 2890 SINT-AMANDS geregistreerd als koeltechnisch bedrijf.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'IBGE du 20/03/2015, la société VAN GUCHT sise Hemelrijken 16, à 2890 SINT-AMANDS a été enregistrée comme entreprise en technique du froid.

Bij beslissing van 29 april 2014, van het BIM, werd de heer CORTHOUT, Alain, gedomicilieerd Heiken 2, te 2890 SINT-AMANDS, erkend als Certificateur tertiaire, natuurlijke persoon voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 29 avril 2014, M. CORTHOUT, Alain, domicilié Heiken 2, à 2890 SINT-AMANDS, a été agréé en tant que Certificateur tertiaire, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Overwegende dat, om een veilige fietsverbinding tussen Sint-Amands en Oppuurs tot stand te brengen, het fietspad Wilgenweg door de gemeente Sint-Amands werd heraangelegd;
Considérant que, afin de créer une liaison sécurisée pour les cyclistes entre Sint-Amands et Oppuurs, la commune de Sint-Amands a réaménagée la piste cyclable « Wilgenweg »;

Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat georganiseerd werd van 29 augustus 2008 tot en met 29 september 2008 in de gemeente Sint-Amands geen bezwaren werden ingediend;
Considérant qu'aucune objection n'a été introduite au cours de l'enquête publique organisée du 29 août 2008 au 29 septembre 2008 inclus dans la commune de Sint-Amands;

Overwegende dat tijdens het openbaar onderzoek dat werd georganiseerd van 9 april 2008 tot en met 9 mei 2008 in de gemeente Sint-Amands geen bezwaren werden ingediend;
Considérant qu'aucune objection n'a été introduite au cours de l'enquête publique organisée du 9 avril 2008 au 9 mai 2008 inclus dans la commune de Sint-Amands;

Het aantal dienstencheques dat in Mechelen, Willebroek, Boom, Puurs, Bornem en Sint-Amands maandelijks werd aangekocht sinds juni 2004 is als volgt: Voor tabel zie bulletin blz. 16314 2.2.
Le nombre de titres-services achetés mensuellement depuis juin 2004 à Malines, Willebroek, Boom, Puurs, Bornem et Sint-Amands est le suivant: Voir tableau dans le bulletin page 16314 2.2.

Het aantal door Accor sinds juni 2004 maandelijks betaalde dienstencheques aan erkende ondernemingen in Mechelen, Willebroek, Boom, Puurs, Bornem en Sint-Amands is als volgt: Voor tabel zie bulletin blz. 16314 3.
Le nombre de titres-services payés mensuellement depuis juin 2004 par Accor aux entreprises agréées à Malines, Willebroek, Boom, Puurs, Bornem et Sint-Amands est le suivant: Voir tableau dans le bulletin page 16314 3.

Het gebouw werd aangekocht voor de uitbreiding van het ministerie van Justitie, en dit in functie van de aanvullende behoeften bij het nieuwe Justitiepaleis en het nog te restaureren gerechtshof te Antwerpen. 4. Sint-Kwintens-Lennik: Karel Keymolenstraat, 26 Heffing: minimum 20.000 frank.
L'immeuble a été acquis en vue de l'extension des services du ministère de la Justice, et ce en fonction des besoins supplémentaires du nouveau Palais de justice et du Palais de justice d'Anvers existant, qui doit encore être rénové. 4. Sint-Kwintens-Lennik: Karel Keymolenstraat, 26 Taxe: minimum 20.000 francs.