Vertaling van "sindsdien wordt met toenemende belangstelling onderzocht waarom " (Nederlands → Frans) :

– (HU) De revolutionaire ontwikkeling van de informatiemaatschappij en de technologie, de sociaaleconomische transformatie van de post-industriële samenleving, heeft de regeringen, de economie en de politici in de meeste landen uit hun doornroosjesslaap gewekt, en sindsdien wordt met toenemende belangstelling onderzocht waarom bepaalde gemeenschappen, grotere regio’s of landen zo succesvol zijn.
– (HU) La révolution de l’information et de la technologie, la transformation socio-économique de la société postindustrielle, a tiré le gouvernement, l’économie et les hommes politiques de la plupart des pays du monde de leur sommeil de Belle au bois dormant, et on s’attèle de plus en plus à comprendre les raisons du succès de certaines communautés, de régions plus vastes ou de pays.

Verscheidene studies hebben sindsdien onderzocht waarom duurzame fondsen tot dergelijke positieve resultaten komen.
Depuis lors, plusieurs études se sont penchées sur la question de savoir pourquoi les fonds durables arrivent à de tels résultats positifs.

Het fenomeen " akoestische shock" kwam voor het eerst omstreeks 1998 in de publieke belangstelling toen British Telecom zijn aansprakelijkheid toegaf in een zevental rechtszaken die door de vakbonden van de telecommunicatiesector werden aangespannen.Sindsdien werd, vooral in de Angelsaksische landen, het probleem wetenschappelijk onderzocht.
Le phénomène de " choc acoustique " est apparu pour la première fois comme étant d'intérêt public aux alentours de 1998 lorsque British Telecom a admis sa respon-sabilité dans sept procès qui avaient été intentés par les syndicats du secteur des télécommunications.Depuis lors, le problème a été étudié scien-tifiquement, surtout dans les pays anglo-saxons.