Vertaling van "sindsdien opgetreden wijzigingen " (Nederlands → Frans) :

34. Hieraan moet worden toegevoegd dat het bestaan van een niet-nakoming in ieder geval moet worden beoordeeld aan de hand van de situatie waarin de lidstaat zich bevond aan het einde van de in het met redenen omkleed advies gestelde termijn, en dat het Hof met sindsdien opgetreden wijzigingen geen rekening kan houden (zie met name arrest Commissie/Verenigd Koninkrijk, C-640/13, EU: C: 2014: 2457, punt 42 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
34. Il convient d'ajouter que, en tout état de cause, l'existence d'un manquement doit être appréciée en fonction de la situation de l'Etat membre telle qu'elle se présentait au terme du délai fixé dans l'avis motivé et les changements intervenus par la suite ne sauraient être pris en compte par la Cour (voir, notamment, arrêt Commission/ Royaume-Uni, C-640/13, EU: C: 2014: 2457, point 42 et jurisprudence citée).

2. Wat de opbrengst van de KB-Lux-affaire betreft, verwijs ik naar het jaarverslag 2002 van de algemene administratie van de Belastingen en de Invordering en van de Patrimoniumdocumentatie, hoofdstuk I, punt 1.6, b), blz. 10. Sindsdien zijn er geen noemenswaardige wijzigingen in de resultaten van deze actie opgetreden.
2. En ce qui concerne le rendement de l'affaire KB-Lux, je renvoie l'honorable membre au rapport annuel 2002 de l'administration générale des Impôts et du Recouvrement et de la Documentation patrimoniale, Chapitre Ier, point 1.6, b), p. 10. Aucune modification significative des résultats de cette action n'est intervenue depuis lors.