Traduction de «sindsdien geboekte wetenschappelijke » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte steunt de richtlijn op een in 1975 geformuleerd voorstel dat dus geen rekening houdt met de sindsdien geboekte wetenschappelijke en technologische vooruitgang.
Enfin, la directive repose sur une proposition formulée en 1975 qui ne tient pas compte des progrès scientifiques et technologiques accomplis depuis lors.

Het is wenselijk beraad en overleg te starten over de actualiteit en de inhoud van de huidige technische richtsnoeren, met name in het licht van de technische en wetenschappelijke vooruitgang die sindsdien is geboekt.
Il faudrait engager une réflexion et des consultations appropriées sur l'actualité et le contenu des présentes lignes directrices techniques, en particulier compte tenu des progrès techniques et scientifiques réalisés depuis lors.