Vertaling van "sinds november jongstleden gestegen " (Nederlands → Frans) :

Het aantal Europeanen met een positief beeld van de Europese Unie is gegroeid en het vertrouwen in de EU is sinds november jongstleden gestegen.
Un plus grand nombre d’Européens affirment avoir une image positive de l’Union européenne (UE) et la confiance dans l’UE a augmenté depuis novembre dernier.

Het aantal Europeanen met een positief beeld van de EU is van 39 % in november jongstleden gestegen tot 41 % in mei 2015. 38 % heeft een neutraal beeld en slechts 19 % een negatief beeld (gedaald van 22 % in november en 25 % in juni 2014) (zie bijlage 3).
Le nombre d’Européens affirmant avoir une image positive de l’UE a augmenté, passant de 39 % en novembre dernier à 41 % en mai 2015, tandis que 38 % des personnes interrogées en ont une image neutre et à peine 19 % une image négative (contre 22 % en novembre et 25 % en juin 2014; voir l'annexe 3).

Bovendien is het aantal Europeanen dat vertrouwen in de Europese Unie heeft ook tot 40 % gestegen (+3 procentpunten sinds november 2014 en +9 procentpunten sinds de verkiezingen voor het Europees Parlement in 2014).
En outre, le nombre d'Européens affirmant avoir confiance dans l'Union européenne a également augmenté pour atteindre 40 % (+ 3 points de pourcentage depuis novembre 2014 et + 9 points de pourcentage depuis les élections au Parlement européen).

Aids is nog steeds de belangrijkste doodsoorzaak onder mensen met HIV. Het Centraal Bureau voor de Statistiek meldde eind november 2008 dat het aantal aidsdoden voor het eerst sinds 1994 is gestegen.
Le sida est toujours la principale cause de décès parmi les personnes porteuses du virus. Le Centraal Bureau voor de Statistiek a indiqué fin novembre 2008 que le nombre de décès dus au sida a augmenté pour la première fois depuis 1994.

Het aantal burgers dat optimistisch is, is sinds november 2013 met vijf procentpunt gestegen, terwijl het aantal pessimisten met vijf procentpunt is gedaald (zie bijlage 6).
Depuis novembre dernier, le nombre de personnes se déclarant optimistes a augmenté de cinq points de pourcentage, alors que le nombre de personnes se déclarant pessimistes a diminué de cinq points de pourcentage (voir annexe 6).

Sinds de afkondiging van de wet op de buitenlandse investeringen in Letland in november 1991 is het aantal buitenlandse participaties in joint-ventures in 1989 gestegen van twee tot circa 3 800 ondernemingen met buitenlands kapitaal in januari 1994.
Depuis la promulgation de la loi sur les investissements étrangers en Lettonie à la date de novembre 1991, le nombre de participations étrangères en joint-ventures s'est élevée de deux en 1989 à ± 3 800 entreprises à capital étranger en janvier 1994.

Uit de antwoorden die de geachte minister me op 25 november 2004 heeft verstrekt op mijn vragen betreffende de effecten van de verbeterde toegang van vruchtbaarheidsbehandelingen sinds 1 juli 2003, valt op te maken dat tussen 2002 en 2003 het gebruik van gonadotrofines met 25 % was gestegen.
Il ressort des réponses données le 25 novembre 2004 par le ministre à mes questions concernant les effets de l'amélioration de l'accès aux traitements de fertilité depuis le 1 juillet 2003 qu'entre 2002 et 2003 l'utilisation de gonadotrophines a crû de 25 %.

Uit de antwoorden die de geachte minister me op 25 november 2004 heeft verstrekt op mijn vragen betreffende de effecten van de verbeterde toegang van vruchtbaarheids-behandelingen sinds 1 juli 2003, valt op te maken dat tussen 2002 en 2003 het gebruik van gonadotrofines met 25 % was gestegen.
Il ressort des réponses données le 25 novembre 2004 par le ministre à mes questions concernant les effets de l'amélioration de l'accès aux traitements de fertilité depuis le 1 juillet 2003 qu'entre 2002 et 2003 l'utilisation de gonadotrophines a crû de 25 %.

Na een periode van relatief stabiele prijsverschillen, die in november 1993 aanving, zijn de prijsverschillen voor de onderzochte modellen sinds november 1994 sterk gestegen.
Après une période de relative stabilité, qui a commencé en novembre 1993, les différences de prix pour les modèles couverts par l'étude se sont accrues de façon spectaculaire depuis novembre 1994.