Vertaling van "sinds mijn aantreden op justitie zijn reeds onderhandelingen " (Nederlands → Frans) :

“Sinds mijn aantreden op Justitie zijn reeds onderhandelingen opgestart met de Democratische Republiek Congo.
Il m’a également été répondu, je cite : « Depuis mon arrivée à la Justice, on a entamé des négociations avec la République démocratique du Congo.

Ten vijfde, sinds mijn aantreden op Justitie zijn reeds onderhandelingen opgestart met de Democratische Republiek Congo.
Cinquièmement, depuis mon arrivée à la Justice, on a entamé des négociations avec la République démocratique du Congo.

Sinds mijn aantreden heb ik de datum van inwerkingtreding van het besluit uitgesteld teneinde de onderhandelingen te kunnen verruimen, de specifieke moeilijkheden van kleine bouwplaatsen in beschouwing te nemen en bepaalde eisen van architecten en notarissen opnieuw te bekijken.
Dès mon entrée en fonction, j’ai remis la date d’entrée en vigueur de l’arrêté pour permettre d’élargir les négociations, y intégrer les difficultés spécifiques des petits chantiers et revoir certaines revendications des architectes ou des notaires.

In de bijlage, die ik mevrouw Nyssens zal overhandigen, vindt ze de lijst van gerechtsdeurwaarders die op dit ogenblik zijn benoemd in het arrondissement Brussel, de gerechtsdeurwaarders in de 19 gemeenten van het gerechtelijk arrondissement Brussel en de gerechtsdeurwaarders die benoemd werden sinds mijn aantreden als minister van Justitie.
En outre, vous trouverez dans l'annexe que je vous remettrai la liste des huissiers de justice actuellement en fonction dans l'arrondissement de Bruxelles, celle des huissiers de justice dans les 19 communes de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, ainsi que celle des huissiers de justice nommés depuis mon entrée en fonction comme ministre de la Justice.