Vertaling van "sinds enkele jaren een preventieve uithuisplaatsing bestaat " (Nederlands → Frans) :

Dit was trouwens ook de kritiek van het Vrouwen Overleg Komitee (VOK) en de CD&V-werkgroep Vrouw en Maatschappij, die op de 31e Vrouwendag in november 2002, met als hoofdthema « geweld », verwezen naar het Oostenrijks systeem, waar sinds enkele jaren een preventieve uithuisplaatsing bestaat voor een beperkte periode van tien dagen, om erger te voorkomen.
La même critique a été émise aussi par le Vrouwen Overleg Komitee (VOK) et le groupe de travail Vrouw en Maatschappij du CD&V qui, lors de la 31 journée de la femme organisée en novembre 2002 avec pour thème principal « la violence », ont fait référence au système autrichien qui applique depuis quelques années l'éloignement préventif du domicile familial pendant une période limitée de dix jours afin d'éviter le pire.

Dit was trouwens ook de kritiek van het Vrouwen Overleg Komitee (VOK) en de CD&V-werkgroep Vrouw en Maatschappij, die op de 31e Vrouwendag in november 2002, met als hoofdthema « geweld », verwezen naar het Oostenrijks systeem, waar sinds enkele jaren een preventieve uithuisplaatsing bestaat voor een beperkte periode van 10 dagen, om erger te voorkomen.
La même critique a été émise aussi par le Vrouwen Overleg Komitee (VOK) et le groupe de travail Vrouw en Maatschappij du CD&V qui, lors de la 31 journée de la femme organisée en novembre 2002 avec pour thème principal « la violence », ont fait référence au système autrichien qui applique depuis quelques années l'éloignement préventif du domicile familial pendant une période limitée de 10 jours afin d'éviter le pire.

Sinds enkele jaren bestaat er in België al een ketenoverleg van de rundvleesketen.
Il existe déjà depuis quelques années en Belgique une Concertation Chaine filière bovine.

Het Centrum voor Gelijkheid van Kansen en Racismebestrijding sluit sinds enkele jaren jaarlijks een conventie af met de federale politie, waardoor een samenwerkingsverband bestaat inzake de diversiteitsopleidingen.
Le Centre pour l’Égalité des Chances et la Lutte contre le Racisme a conclu depuis quelques années une convention annuelle avec la police fédérale, visant à créer une synergie en matière de formations à la diversité.

Die mogelijkheid bestaat al enkele jaren, eigenlijk sinds de heer Dell'Alba er ons op heeft gewezen dat dit een belangrijke ontwikkeling zou worden.
Depuis quelques années, il est possible d'envoyer des courriers électroniques au bureau du médiateur, depuis que M. Dell'Alba nous en a fait reconnaître l'importance.

- In verband met het begrotingstekort bestaat de doelstelling er sinds enkele jaren in het tekort te beperken tot maximaal 3%.
- Depuis quelques années, le but est de limiter le déficit budgétaire à 3% maximum.

Sinds enkele jaren bestaat er in België een Belgian Systemic Sclerosis Workgroup, opgericht door de UCL en bestaande uit experts van alle Belgische universiteiten die regelmatig overleg plegen.
Depuis quelques années, il existe en Belgique " the Belgian Systemic Sclerosis Workgroup " créé par l'UCL et composé d'experts de toutes les universités belges, qui se réunissent régulièrement.

In de Luchtmacht bestaat sinds enkele jaren het «Fit en Gezond» programma.
La Force aérienne a mis au point depuis quelques années le programme «forme et santé».

Sinds enkele jaren bestaat in Keulen een Turks-islamitische fundamentalistische organisatie : " Het verbond van Islamitische verenigingen en gemeenten " .
Depuis quelques années, il existe à Cologne une organisation fondamentaliste turque islamique dénommée " Union des associations et communes islamiques " .