Vertaling van "sinds dertig jaar de functie van administratief directeur uitoefent binnen " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de heer Robert Goret sinds dertig jaar de functie van administratief directeur uitoefent binnen de dienst voor geestelijke gezondheidszorg van de provincie Namen en lid is van de " Conseil régional des services de santé mentale" ;
Considérant que M. Robert Goret exerce la fonction de directeur administratif depuis trente ans au sein du service de santé mentale de la Province de Namur et est membre du Conseil régional des services de santé mentale;

Overwegende dat Mevr. Françoise Gérard sinds meer dan tien jaar de functie van administratief directrice uitoefent binnen een dienst voor geestelijke gezondheidszorg in Eigenbrakel;
Considérant que Mme Françoise Gérard exerce la fonction de directeur administratif depuis plus d'une dizaine d'années au sein du service de santé mentale de Braine-l'Alleud;

Overwegende dat Mevr. Marie-Paule Giot sinds meer dan tien jaar de functie van administratief directrice uitoefent binnen de diensten voor geestelijke gezondheidszorg van het O.C. M.W. van Charleroi;
Considérant que Mme Marie-Paule Giot exerce la fonction de directrice administrative depuis plus d'une dizaine d'années au sein des services de santé mentale du C. P.A.S. de Charleroi;

Overwegende dat Mevr. Francine Lange de functie van administratief directrice uitoefent binnen de dienst voor geestelijke gezondheidszorg van Seraing-Ougrée, dat ze meer dan dertig jaar ervaring heeft in de sector en bestuurster is van de " Association des pouvoirs organisateurs des services de santé mentale" (Vereniging van de inrichtende machten van de diensten voor geestelijke gezondheidszorg);
Considérant que Mme Francine Lange exerce la fonction de directrice administrative au service de santé mentale de Seraing-Ougrée, qu'elle a plus de trente ans d'expérience dans le secteur et qu'elle est administrateur de l'Association des pouvoirs organisateurs des services de santé mentale;

Toegelaten worden evenwel, de kandidaturen van de personen die over de hierbovenvermelde diploma's niet beschikken maar die sinds minstens drie jaar een functie van directeur of van hoofd van departement uitoefenen binnen de « SRWT » of binnen een exploitatiemaatschappij bedoeld in het decreet van 21 december 1989 betreffende de diensten voor het openbaar vervoer in het Waalse Gewest.
Seront toutefois admises les candidatures des personnes qui, sans répondre aux exigences de diplôme visées ci-dessus, occupent depuis trois ans au moins une fonction de directeur ou de chef de département au sein de la SRWT ou d'une société d'exploitation visée par le décret du 21 décembre 1989 relatif au service de transport public de personnes en Région wallonne.