Traduction de «sinds 2004 rapporteert de vice-gouverneur » (Néerlandais → Français) :

Sinds 2004 rapporteert de vice-gouverneur jaarlijks aan de Brusselse regering over zijn schorsingsbeleid inzake onwettige benoemingen in de Brusselse plaatselijke besturen.
Depuis 2004, le vice-gouverneur fait rapport annuellement au gouvernement bruxellois sur sa politique de suspension en matière de nominations illégales dans les administrations locales bruxelloises.

Luidens artikel 6, eerste lid, 1º, van de gewone wet van 26 juni 2004 diende de secretaris van de Ministerraad in februari 2007 gegevens over de gouverneur en de vice-gouverneur van het arrondissement Brussel-Hoofdstad mee te delen aan het Rekenhof.
Aux termes de l'article 6, alinéa 1 , 1º, de la loi ordinaire du 26 juin 2004, le secrétaire du Conseil des ministres devait communiquer à la Cour des comptes, en février 2007, des informations relatives au gouverneur et au vice-gouverneur de l'arrondissement de Bruxelles-Capitale.

Mondelinge vraag van de heer Joris Van Hauthem aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de houding van de vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad in het kader van het Brussels taalrapport voor het jaar 2004 en zijn politieke uitspraken in dat verband» (nr. 3-984)
Question orale de M. Joris Van Hauthem au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «l'attitude du vice-gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale dans le cadre du rapport linguistique bruxellois pour l'année 2004 et les propos politiques qu'il a tenus à cet égard» (nº 3-984)

Overwegende dat de heer OSTYN voldoende capaciteiten inzake leiderschap kan doen gelden wat blijkt uit het feit dat hij van 2004 tot 2012 de functie van kabinetsdirecteur uitoefende en sinds februari 2012 de functie van dienstdoend vice-gouverneur uitoefent;
Considérant que M. Jozef OSTYN peut faire valoir des compétences bien établies en matière de direction du fait qu'il a exercé, de 2004 à 2012, la fonction de directeur du cabinet et qu'il exerce depuis février 2012 la fonction de vice-gouverneur;

Bij koninklijk besluit van 22 mei 2005 wordt de heer Koen Vanwinckelen benoemd tot rijksambtenaar in de graad van adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken - personeel, dat ter beschikking wordt gesteld van de provinciegouverneurs, van de adjunct van de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant en van de gouverneur en van de vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, met ingang van 1 september 2004.
Par arrêté royal du 22 mai 2005, M. Koen Vanwinckelen est nommé en qualité d'agent de l'Etat dans le grade de conseiller adjoint au Service public fédéral Intérieur - personnel, qui est mis à la disposition des gouverneurs de provinces, de l'adjoint du gouverneur de la province de Brabant-Flamand, du gouverneur et du gouverneur-adjoint de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, à partir du 1 septembre 2004.

Bij koninklijk besluit van 22 mei 2005 wordt de heer Geert Geenens benoemd tot rijksambtenaar in de graad van adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken - personeel, dat ter beschikking wordt gesteld van de provinciegouverneurs, van de adjunct van de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant en van de gouverneur en van de vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, met ingang van 1 september 2004.
Par arrêté royal du 22 mai 2005, M. Geert Geenens est nommé en qualité d'agent de l'Etat dans le grade de conseiller adjoint au Service public fédéral Intérieur - personnel, qui est mis à la disposition des gouverneurs de provinces, de l'adjoint du gouverneur de la province du Brabant-Flamand, du gouverneur et du gouverneur-adjoint de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, à partir du 1 septembre 2004.

Bij koninklijk besluit van 22 mei 2005 wordt de heer Frédéric De Groote benoemd tot rijksambtenaar in de graad van adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken - personeel, dat ter beschikking wordt gesteld van de provinciegouverneurs, van de adjunct van de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant en van de gouverneur en van de vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, met ingang van 1 oktober 2004.
Par arrêté royal du 22 mai 2005, M. Frédéric De Groote est nommé en qualité d'agent de l'Etat dans le grade de conseiller adjoint au Service public fédéral Intérieur - personnel qui est mis à la disposition des gouverneurs de provinces, de l'adjoint du gouverneur de la province de Brabant-Flamand, du gouverneur et du gouverneur-adjoint de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, à partir du 1 octobre 2004.

Bij koninklijk besluit van 22 mei 2005 wordt Mevr. Sarah Maes benoemd tot rijksambtenaar in de graad van adjunct-adviseur bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken - personeel, dat ter beschikking wordt gesteld van de provinciegouverneurs, van de adjunct van de gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant en van de gouverneur en de vice-gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, met ingang van 1 oktober 2004.
Par arrêté royal du 22 mai 2005, Mme Sarah Maes est nommée en qualité d'agent de l'Etat dans le grade de conseiller adjoint au Service public fédéral Intérieur - personnel, qui est mis à la disposition des gouverneurs de provinces, de l'adjoint du gouverneur de la province de Brabant-Flamand, du gouverneur et du gouverneur-adjoint de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, à partir du 1 octobre 2004.