Traduction de «sinds 1997 voert » (Néerlandais → Français) :

De Europese Unie voert sinds 1997 op basis van de verdragsbepalingen inzake mensenrechten en democratie een specifieke mensenrechtendialoog met de regering van China.
Depuis 1997, l'Union européenne poursuit un dialogue spécifique sur les droits de l'homme avec le gouvernement chinois, fondé sur les dispositions du traité relatives aux droits de l'homme et à la démocratie.

Ook pleit de staatssecretaris voor het behoud van de datum van 1 januari 1997 omdat de sector reeds sinds enkele maanden besprekingen voert met de gewesten en de federale overheid.
Il plaide également pour que l'on conserve la date du 1 janvier 1997, parce que le secteur négocie depuis quelques mois avec les régions et les autorités fédérales.

Sinds 1997 voert de Europese Unie (EU) een beleid dat gericht is op een omschakeling in onze energieproductie.
Depuis 1997, l'Union européenne (UE) mène une politique visant à réorienter notre mode de production d'énergie.

Een en ander is door de Raad bij meerdere gelegenheden onderstreept. Sinds 1998, in aansluiting op de verkiezing van de hervormingsgezinde president Khatami in 1997, voert de Unie een uitgebreide dialoog met Iran, in het kader waarvan elk halfjaar een bijeenkomst wordt gehouden waarop deze punten van zorg worden aangesneden.
Depuis 1998, dans la foulée de l'élection du président réformateur Khatami en 1997, l'Union a choisi de s'engager dans un dialogue global avec l'Iran, une approche qui repose notamment sur la tenue de réunions semestrielles dans le cadre desquelles les questions problématiques sont examinées.

Sinds 1998, in aansluiting op de eerste verkiezingswinst van president Chatami in 1997, voert de EU een dialoog met Iran in de vorm van een halfjaarlijkse bijeenkomst op Trojka-niveau, die ruimte biedt voor gedachtewisseling over:
Depuis 1998, à la suite de la première élection du Président Khatami en 1997, l'UE poursuit un dialogue avec l'Iran sous forme de réunions semestrielles au niveau d'une troïka qui permet un échange de vues sur:

Sinds het advies van 1997 voert Litouwen een beleid ten gunste van het MKB.
Depuis l'avis de 1997, la Lituanie met en place une politique en faveur des PME.

- Al sinds 1997 voert de Europese Unie een beleid dat gericht is op een omschakeling van onze energieproductie.
- Dès 1997 l'Union européenne a mené une politique visant à réorienter notre mode de production de l'énergie.