Traduction de «bestuur sinds 1992 toevertrouwd » (Néerlandais → Français) :

Zij werden sinds 1992 toevertrouwd aan de WEU en betreffen «humanitaire en reddingsopdrachten, vredeshandhavingsopdrachten en opdrachten van strijdkrachten op het gebied van crisisbeheer, waaronder vredestichting».
Elles sont confiées depuis 1992 à l'UEO et concernent «les missions humanitaires et d'évacuation, les missions de maintien de la paix et les missions de forces de combat pour la gestion des crises, y compris les missions de rétablissement de la paix».

Wat de openbaarheid van bestuur betreft die inzonderheid geldt op het vlak van de toegang tot het belastingdossier, bepaalt artikel 3 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, sinds de hervorming van de belastingprocedure, niet langer dat de bezwaarindiener « inzage kan krijgen, zonder verplaatsing, van de stukken met betrekking tot de betwisting waarvan hij geen kennis had ».
En ce qui concerne la publicité de l'Administration, et plus particulièrement l'accès au dossier fiscal, l'article 374, alinéa 3, du Code des impôts sur les revenus 1992, ne prévoit plus, depuis la réforme de la procédure fiscale, que le réclamant « pourra obtenir la communication, sans déplacement, des pièces relatives à la contestation dont il n'a pas connaissance ».

Sinds 1992 heeft de dienst Vennootschappen met te weinig personeel moeten functioneren zodat hij de opdrachten die hem zijn toevertrouwd niet kon vervullen.
Depuis 1992, le service « Sociétés » de l'INASTI a fonctionné avec un effectif insuffisant, ne permettant pas d'accomplir les missions qui lui sont confiées.

De Commissie meent dat de doeleinden waarvoor het Bestuur van de Medische Expertise de toegang tot de informatiegegevens van het Rijksregister en het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister vraagt, « duidelijk omschreven en wettig » zijn in de zin van het nieuwe artikel 4, § 1, 2° van de wet van 8 december 1992 voor zover zij deel uitmaken van de opdracht van algemeen belang die aan het Bestuur werd toevertrouwd.
Elle estime que les finalités pour lesquelles l'Administration de l'Expertise médicale demande d'accéder au Registre national et à utiliser le numéro d'identification du Registre national sont « déterminées et légitimes » au sens de l'article 4, § 1, 2° nouveau de la loi du 8 décembre 1992, dans la mesure où elles font partie de la mission d'intérêt général qui lui a été confiée.

Overwegende dat het aangewezen is de raad van bestuur van de algemene politiesteundienst te versterken om deze in staat te stellen de Ministers van Justitie en van Binnenlandse Zaken beter bij te staan in de opdrachten die hen door artikel 9 van de wet van 5 augustus 1992 op het politieambt zijn toevertrouwd, met name de coördinatie van het algemene politiebeleid en van het beheer van de algemene politiediensten;
Considérant qu'il convient de renforcer le conseil d'administration du service général d'appui policier afin de lui permettre de mieux prêter assistance aux Ministres de l'Intérieur et de la Justice dans les missions qui leur sont confiées par l'article 9 de la loi du 5 août 1992 sur la fonction de police, à savoir la coordination de la politique générale en matière de police et de la gestion des services de police généraux;

1. Wat is het totale aantal studies en campagnes die in uw opdracht of in deze van uw bestuur sinds 1992 toevertrouwd werden aan rechtspersonen of instellingen buiten uw bestuur?
1. Quel est le nombre total d'études et de campagnes confiées, depuis 1992, à votre demande ou à celle de votre administration, à des personnes juridiques ou des institutions étrangères à votre administration?

1. Wat is het totale aantal studies en campagnes die u, uw voorganger of uw bestuur sinds 1992 toevertrouwd hebben aan rechtspersonen of instellingen buiten uw bestuur?
1. Quel est le nombre total d'études et de campagnes confiées, depuis 1992, par vous-même, par votre prédécesseur ou par votre administration à des personnes juridiques ou des institutions étrangères à votre administration?

In antwoord op de door het geacht lid gestelde vraag heb ik de eer u mee te delen dat er bij de Rijksdienst voor pensioenen sinds 1992 één studie werd toevertrouwd aan een instelling buiten haar bestuur.
En réponse à la question posée par l'honorable membre, j'ai l'honneur de vous communiquer que depuis 1992 l'Office national des pensions a confié une étude à une institution hors de son administration.