Traduction de «sinds 1984 1985 bevroren » (Néerlandais → Français) :

geboren in 1954; licentiaat en doctor in de rechten (Katholieke Universiteit Leuven); Master of Laws, Master in Public Administration (universiteit van Harvard); assistent (1979-1983), vervolgens hoogleraar Europees recht aan de Katholieke Universiteit Leuven (sinds 1983); referendaris bij het Hof van Justitie (1984-1985); professor aan het Europacollege te Brugge (1984-1989); advocaat te Brussel (1986-1989); gasthoogleraar aan de Harvard Law School (1989); rechter in het Gerecht van eerste aanleg van 25 september 1989 tot en met 6 oktober 2003; rechter in het Hof van Justitie sedert 7 oktober 2003; vicepresident van het Hof van Justitie sedert 9 oktober 2012.
né en 1954; licencié et docteur en droit (Katholieke Universiteit Leuven); Master of Laws, Master in Public Administration (Harvard University); assistant (1979-1983), puis professeur de droit européen à la Katholieke Universiteit Leuven (depuis 1983); référendaire à la Cour de justice (1984-1985); professeur au Collège d'Europe à Bruges (1984-1989); avocat au barreau de Bruxelles (1986-1989); «visiting professor» à la Harvard Law School (1989); juge au Tribunal de première instance du 25 septembre 1989 au 6 octobre 2003; juge à la Cour de justice depuis le 7 octobre 2003; vice-président de la Cour de justice depuis le 9 octobre 2012.

Bijvoorbeeld : een werknemer die geboren is in 1961 en die dus 50 jaar oud was op 31 december 2011, is werknemer geweest van 1982 tot en met 1984 (te weten gedurende 3 jaar) en hij is piloot sinds 1985 (te weten 27 jaar gepresteerd als piloot op 31 december 2011).
Par exemple : un travailleur, qui est né en 1961 et qui était donc âgé de 50 ans au 31 décembre 2011, a été salarié de 1982 à 1984 inclus (soit pendant 3 ans) et il est pilote depuis 1985 (soit 27 années prestées comme pilote au 31 décembre 2011).

Deze prijzen worden jaarlijks op voorstel van de Commissie door de Raad vastgesteld, maar zijn sinds 1984/1985 bevroren.
Ces prix sont fixés chaque année par le Conseil, sur proposition de la Commission, et sont restés gelés depuis 1984/85.

Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2539/84 van de Commissie van 5 september 1984 houdende bijzondere voorschriften voor bepaalde soorten verkoop van bevroren rundvlees uit de voorraden van de interventiebureaus (3), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1809/87 (4), voorziet in de mogelijkheid om bij de verkoop van rundvlees uit interventievoorraden een procedure in twee fasen toe te passen; dat op grond van Verordening (EEG) nr. 2824/85 van de Commissie van 9 oktober 1985 houdende uitvoeringsbepalingen voor de verkoop van bevroren rundvlees, zonder been, uit interventievoorraden dat bestemd is om hetzij in ongewijzigde staat, hetzij na versnijding en/of herverpakking te worden uitgevoerd (5) de produkten onder bepaalde voorwaarden herverpakt mogen worden;
considérant que le règlement (CEE) no 2539/84 de la Commission, du 5 septembre 1984, portant modalités particulières de certaines ventes de viandes bovines congelées, détenues par les organismes d'intervention (3), modifié par le règlement (CEE) no 1809/87 (4), a prévu la possibilité de l'application d'une procédure à deux phases lors de la vente de viandes bovines en provenance de stocks d'intervention; que le règlement (CEE) no 2824/85 de la Commission, du 9 octobre 1985, portant modalités d'application de la vente de viandes bovines sans os, congelées, provenant de stocks d'intervention et destinées à être exportées (5), a prévu le réemballage des produits sous certaines conditions;

Ik kan het geacht lid meedelen dat uit een onderzoek blijkt dat voor de verkopen van verbeurdverklaarde verdovende middelen, georganiseerd door de Dienst der domeinen sinds 1980 de volgende ontvangsten werden geboekt : - 1984 : 67.650 Belgische frank; - 1985 : 325.000 Belgische frank; - 1986 : 250.000 Belgische frank; - 1987 : 38.000 Belgische frank; - 1988 : 148.000 Belgische frank; - 1989 : 333.000 Belgische frank; - 1992 : 352.000 Belgische frank.
Je peux communiquer à l'honorable membre qu'il ressort d'une enquête que pour les ventes de stupéfiants confisqués organisées par le Service des domaines depuis 1980, les recettes suivantes ont été enregistrées : - 1984 : 67.650 francs belges; - 1985 : 325.000 francs belges; - 1986 : 250.000 francs belges; - 1987 : 38.000 francs belges; - 1988 : 148.000 francs belges; - 1989 : 333.000 francs belges; - 1992 : 352.000 francs belges.

De statistiek betreffende het verwerven van de Belgische nationaliteit sinds de inwerkingtreding van de wet van 28 juni 1984, hetzij tussen 1 januari 1985 en 1 december 1992, ziet eruit als volgt : - voor het hele Rijk : 112.769; - voor het administratief arrondissement Brussel-hoofdstad : 16.774; - voor de stad Brussel : 3.379.
La statistique d'acquisition de la nationalité belge depuis l'entrée en vigueur de la loi du 28 juin 1984, soit entre le 1er janvier 1985 et le 1er décembre 1992, est la suivante : - ensemble du Royaume : 112.769; - arrondissement administratif de Bruxelles-capitale : 16.774; - ville de Bruxelles : 3.379.