Traduction de «piloot sinds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onervaren piloot | piloot met weinig vlieguren
pilote peu expérimenté

commandant-piloot | lijnpiloot | commercieel piloot | gezagvoerder
pilote de l'aviation commerciale

bevoegd piloot | gecertifieerd piloot
pilote de certification | pilote d'essai

officier piloot
officier pilote

co-piloot
co-pilote

piloot
pilote

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

piloot | pilote
pilote d'avion

copilote | eerste officier | copiloot | tweede piloot
copilote

vluchtuitvoering door een enkele piloot
exploitations monopilote

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds 2009 heeft het RSVZ geïnvesteerd in verschillende projecten die betrekking hebben op de interne controle: - Project 1013 "Piloot FIN" een pilootproject dat betrekking had op vijf prioritaire taken van de Dienst Financiën; - Project 1025 "OBH rollout 2010": uitbreiding van het project 1013 naar het geheel van de kerntaken van de dienst Financiën en pilootprojecten voor vijf prioritaire taken voor elk van de operationele diensten (Pensioenen, Verplichtingen, Vennootschappen, Nationale Hulpkas); - Project 1033 "OBH rollout 2011": uitbreiding van project 1025 naar het geheel van de kerntaken van de geciteerde operationele diensten.
Depuis 2009, l'INASTI a investi dans plusieurs projets concernant le contrôle interne: - Projet 1013 "Pilote FIN": un projet pilote qui portait sur cinq tâches prioritaires du service Finances - Projet 1025 "OBH rollout 2010": élargissement du projet 1013 sur l'ensemble des tâches clés du service Finances et projets pilotes pour cinq tâches prioritaires de chacun des services opérationnels (Pensions, Obligations, Sociétés, Caisse nationale auxiliaire) - Projet 1033 "OBH rollout 2011": élargissement du projet 1025 sur l'ensemble des tâches clés des services opérationnels cités.

Bijvoorbeeld : een werknemer die geboren is in 1961 en die dus 50 jaar oud was op 31 december 2011, is werknemer geweest van 1982 tot en met 1984 (te weten gedurende 3 jaar) en hij is piloot sinds 1985 (te weten 27 jaar gepresteerd als piloot op 31 december 2011).
Par exemple : un travailleur, qui est né en 1961 et qui était donc âgé de 50 ans au 31 décembre 2011, a été salarié de 1982 à 1984 inclus (soit pendant 3 ans) et il est pilote depuis 1985 (soit 27 années prestées comme pilote au 31 décembre 2011).

De werknemer is geboren op 5 juni 1971 en beoefent het beroep van piloot sinds 1 juni 1992.
Le travailleur est né le 5 juin 1971 et exerce la profession de pilote depuis le 1 juin 1992.

Sindsdien hebben twee andere vergaderingen plaatsgevonden waar de departementen die bevoegd zijn en/of die als piloot fungeren werden bepaald voor de richtlijnen die sinds september 2004 werden gepubliceerd.
Depuis lors, deux autres réunions ont déjà eu lieu et ont permis de déterminer les départements compétents et/ou pilotes pour les propositions de directives publiées depuis septembre 2004.

Sinds de jaren '80 loopt in Bangladesh een piloot-project met het « International Center for Diarrhoel Disease Research ­ Bangladesh » (ICDDR'B).
Au Bangladesh, un projet-pilote est mené depuis les années '80 avec l'« International Center for Diarrhoel Disease Research ­ Bangladesh » (ICDDR'B).

De werknemer is geboren op 5 juni 1974 en hij is sinds 1 juni 1997 piloot.
Le travailleur est né le 5 juin 1974 et il est pilote depuis le 1 juin 1997.

Het 80 squadron vliegtuigen zonder piloot - Unmanned aerial vehicles (UAV) - is sinds 1990 in Elsenborn gelegerd.
Depuis 1990, la 80 escadrille d'avions sans pilote - Unmanned aerial vehicles (UAV) - est située à Elsenborn.

1. Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat sinds 1 april 1993 in twee piloot-hypotheekbewaringen te Brussel, testen lopen, teneinde de manuele overschrijvingen te vervangen door de techniek van digitalisering en het opslaan van de archieven op optische schijven.
1. J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que des tests visant à remplacer la transcription manuelle par la technique de digitalisation et le stockage des archives sur disques optiques sont en cours depuis le 1er avril 1993 dans deux conservations-pilotes à Bruxelles.