Vertaling van "sinds 1980 geboekte " (Nederlands → Frans) :

(3) Overwegende dat het wenselijk is dat Richtlijn 80/777/EEG aan de sinds 1980 geboekte vooruitgang van wetenschap en techniek wordt aangepast; dat het tevens wenselijk is de bepalingen van die richtlijn in overeenstemming te brengen met andere bepalingen van de communautaire wetgeving inzake voedingsmiddelen;
(3) considérant qu'il est souhaitable de modifier la directive 80/777/CEE pour tenir compte des progrès scientifiques et techniques intervenus depuis 1980; qu'il est également souhaitable de rationaliser les dispositions de ladite directive en harmonie avec les autres dispositions de la législation communautaire en matière de denrées alimentaires;

Ik kan het geacht lid meedelen dat uit een onderzoek blijkt dat voor de verkopen van verbeurdverklaarde verdovende middelen, georganiseerd door de Dienst der domeinen sinds 1980 de volgende ontvangsten werden geboekt : - 1984 : 67.650 Belgische frank; - 1985 : 325.000 Belgische frank; - 1986 : 250.000 Belgische frank; - 1987 : 38.000 Belgische frank; - 1988 : 148.000 Belgische frank; - 1989 : 333.000 Belgische frank; - 1992 : 352.000 Belgische frank.
Je peux communiquer à l'honorable membre qu'il ressort d'une enquête que pour les ventes de stupéfiants confisqués organisées par le Service des domaines depuis 1980, les recettes suivantes ont été enregistrées : - 1984 : 67.650 francs belges; - 1985 : 325.000 francs belges; - 1986 : 250.000 francs belges; - 1987 : 38.000 francs belges; - 1988 : 148.000 francs belges; - 1989 : 333.000 francs belges; - 1992 : 352.000 francs belges.

Bovendien bleek in het geval van Turkije uit een grondige analyse van de economische en sociale situatie van het land door een interdepartementale werkgroep van de Commissie dat het, ondanks de sinds 1980 met de herstructurering van de nationale economie geboekte vooruitgang en de opening naar de buitenwereld, nog steeds een aanzienlijke achterstand had ten opzichte van het ontwikkelingsniveau van de communautaire economieën.
En outre, dans le cas particulier de la Turquie, une analyse approfondie de la situation économique et sociale du pays réalisée par un groupe de travail interservices de la Commission a mis clairement en évidence qu'en dépit des progrès importants obtenus, depuis 1980, dans la restructuration de l'économie nationale et de son ouverture au monde extérieur, un écart substantiel existait toujours par rapport aux niveaux de développement communautaires.