Vertaling van "ontvangsten werden geboekt " (Nederlands → Frans) :

De applicatie werd vanaf 2009 gebruikt door volgende FOD's: - Kanselarij van de Eerste Minister; - FOD Budget en Beheerscontrole; - FOD Personeel en Organisatie; - Fedict; - FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. In 2010 werd het in gebruik genomen door volgende FOD's/POD's: - FOD Werkgelegenheid; - FOD Sociale Zekerheid; - FOD Economie; - POD Maatschappelijke Integratie. In 2011 werden volgende FOD's aangesloten op Fedcom: - FOD Financiën (met uitzondering van de fiscale ontvangsten die via een interface geboekt worden) (Het is de bedoeling in de loop van 2015-2016 deze in Fedcom te incorporeren); - FOD Buitenlandse Zaken; - FOD Mobiliteit.
L'application est utilisée depuis 2009 par les SPF suivants: - Chancellerie du Premier Ministre; - SPF Budget et Contrôle de la Gestion; - SPF Personnel et Organisation; - Fedict - SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement L'application est utilisée depuis 2010 par les SPF/SPP suivants: - SPF Emploi; - SPF Sécurité sociale; - SPF Économie; - SPP Intégration sociale; Les SPF suivants ont adhéré à FEDCOM en 2011: - SPF Finances (à l'exception des recettes fiscales qui sont enregistrées via une interface) (Le but est d'intégrer ces dernières dans FEDCOM en 2015-2016); - SPF Affaires étrangères; - SPF Mobilité.

Gelet op het feit dat er op dit artikel sinds 1997 geen reële ontvangsten werden geboekt werd er geen begroting voorzien voor 2003 in de bestuursovereenkomst.
Etant donné qu'aucune recette réelle n'a été comptabilisée à cet article depuis 1997, aucun budget n'a été prévu pour 2003 dans le contrat d'administration.

Dat totaal zal worden verminderd ten belope van de op 31 december 1999 vastgestelde kredietoverschrijdingen en van het tekort van de algemene ontvangsten die op dezelfde datum werden geboekt tegenover de aangepaste ramingen van de middelenbegroting 1999.
Ce total sera réduit à concurrence des dépassements de crédits constatés au 31 décembre 1999 ainsi que des insuffisances de réalisation de recettes générales enregistrées à la même date par rapport aux prévisions ajustées du budget des Voies et Moyens de 1999.

Dat totaal zal worden verminderd ten belope van de op 31 december 1998 vastgestelde kredietoverschrijdingen en van het tekort van de algemene ontvangsten die op dezelfde datum werden geboekt tegenover de aangepaste ramingen van de middelenbegroting 1998.
Ce total sera réduit à concurrence des dépassements de crédits constatés au 31 décembre 1998 ainsi que des insuffisances de réalisation de recettes générales enregistrées à la même date par rapport aux prévisions ajustées du budget des Voies et Moyens de 1998.

Dat totaal zal worden verminderd ten belope van de op 31 december 1997 vastgestelde kredietoverschrijdingen en van het tekort van de algemene ontvangsten die op dezelfde datum werden geboekt tegenover de aangepaste ramingen van de middelenbegroting 1997.
Ce total sera réduit à concurrence des dépassements de crédits constatés au 31 décembre 1997 ainsi que des insuffisances de réalisation de recettes générales enregistrées à la même date par rapport aux prévisions ajustées du budget des Voies et Moyens de 1997.

Ik kan het geacht lid meedelen dat uit een onderzoek blijkt dat voor de verkopen van verbeurdverklaarde verdovende middelen, georganiseerd door de Dienst der domeinen sinds 1980 de volgende ontvangsten werden geboekt : - 1984 : 67.650 Belgische frank; - 1985 : 325.000 Belgische frank; - 1986 : 250.000 Belgische frank; - 1987 : 38.000 Belgische frank; - 1988 : 148.000 Belgische frank; - 1989 : 333.000 Belgische frank; - 1992 : 352.000 Belgische frank.
Je peux communiquer à l'honorable membre qu'il ressort d'une enquête que pour les ventes de stupéfiants confisqués organisées par le Service des domaines depuis 1980, les recettes suivantes ont été enregistrées : - 1984 : 67.650 francs belges; - 1985 : 325.000 francs belges; - 1986 : 250.000 francs belges; - 1987 : 38.000 francs belges; - 1988 : 148.000 francs belges; - 1989 : 333.000 francs belges; - 1992 : 352.000 francs belges.

We werden gealarmeerd door het artikel dat enkele dagen geleden in De Tijd verscheen over de basishouding van Eurostat tegenover de vraag van België. Als Eurostat niet aanvaardt dat de 5 miljard als budgettaire ontvangsten wordt geboekt en derhalve ook de opsplitsing van dit bedrag over twee jaar niet wordt aanvaard, dan zit de minister van Begroting met een levensgroot probleem inzake de naleving van het stabiliteitspact.
Nous avons été alarmés par un article paru il y a quelques jours dans De Tijd et d'où il ressort que si Eurostat refuse la comptabilisation des 5 milliards comme recettes budgétaires et donc l'étalement de ce montant sur deux ans, le ministre du Budget sera confronté à un énorme problème de respect du Pacte de stabilité.

1. De gemiddelde bezetting per werkdag bedraagt, voor beide richtingen samen : - 1.245 reizigers voor het baanvak Rivage-Trois-Ponts; - 720 reizigers voor het baanvak Trois-Ponts-Gouvy. 2. De ontvangsten van het reizigersverkeer die in de stations van de lijn werden geboekt bedragen in 1992 28.857.105 Belgische frank.
1. L'occupation moyenne par jour ouvrable, pour les 2 sens de circulation, est de : - 1.245 voyageurs pour le trançon Rivage-Trois-Ponts; - 720 voyageurs pour le tronçon Trois-Ponts-Gouvy. 2. Les recettes voyageurs enregistrées dans les gares de la ligne s'élèvent en 1992 à 28.857.105 francs belges.

A. Accijnzen 1. Inzake accijns werden in 1995 de hierna volgende ontvangsten, uitgedrukt in miljoen frank, geboekt voor volgende produkten: - ongelode benzine .
A. Accise 1. En ce qui concerne l'accise, les recettes ci-après, exprimées en millions de francs, ont été comptabilisées en 1995 sur les produits suivants: - essence sans plomb .

Na deze inleiding, die me onontbeerlijk leek, kan ik u mededelen dat, na onderzoek en analyse van de door de diensten van sociale inspectie en de openbare instellingen van sociale zekerheid geboekte resultaten, de voor 2007 verwachte bijkomende ontvangsten in de strijd tegen de sociale fraude (namelijk: 40.000.000 ¤ voor de strijd tegen de fraude inzake sociale bijdragen en 40.000.000 ¤ voor de strijd tegen de fraude inzake sociale uitkeringen) bereikt werden.
Après ce préambule, qui me paraissait indispensable, je peux vous informer que, après examen et analyse des résultats réalisés par les services d'inspection sociale et les institutions publiques de sécurité sociale, les recettes supplémentaires attendues pour 2007 dans la lutte contre la fraude sociale (à savoir : 40.000.000 ¤ en matière de lutte contre la fraude aux cotisations sociales et 40.000.000 ¤ en matière de lutte contre la fraude aux allocations sociales) ont été atteintes.