Vertaling van "sim subscriber identity " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

temporary mobile subscriber identity | tijdelijke identiteit mobiele abonnee | TMSI [Abbr.]
identité temporaire de station mobile | ITSM [Abbr.]

identiteitsmodule abonnee | subscriber identification module | SIM [Abbr.]
module d'identification de l'abonné | module d'identité d'abonné | SIM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Zoals u terecht zegt is het voor M2M-toepassingen - in tegenstelling met gewone mobiele telefonie waar de gebruiker bij het overschakelen naar een nieuwe operator zelf gemakkelijk zijn SIM(Subscriber Identity Module)-kaart kan verwisselen - dikwijls onmogelijk of zeer duur om de SIM-kaarten te vervangen.
1. Comme vous le faites remarquer à juste titre, il est souvent impossible ou très onéreux de remplacer les cartes SIM (Subscriber Identity Module) pour les applications M2M - contrairement à la téléphonie mobile usuelle, où l'utilisateur peut facilement changer lui-même sa carte SIM lorsqu'il change d'opérateur.

Deze elementen zijn onder andere de volgende: telefoonnummer, IP-adres, e-mailadres, Naam/Woonplaats, MAC-Adres, Cell Global Identification (CGI), CellID, Adres, International Mobile Equipment Identity (IMEI), SIM-kaartnummer, International Mobile Subscriber Identity (IMSI) al dan niet gecombineerd met elkaar of gecombineerd met tijdstippen of periodes of met andere elementen die de bevraging verder kunnen preciseren.
Ces éléments sont notamment les suivants : le numéro de téléphone, l'adresse IP, l'adresse e-mail, le nom/domicile, l'adresse MAC, l'adresse Cell Global Identification (CGI), l'adresse CellID, l'International Mobile Equipment Identity (IMEI), le numéro de carte SIM, l'International Mobile Subscriber Identity (IMSI), combinés ou non les uns aux autres ou combinés à des moments ou périodes ou à d'autres éléments qui peuvent préciser plus encore la demande.

Er bestaan momenteel diverse methoden voor de technische implementatie van de afzonderlijke verkoop van gereguleerde roamingdiensten, waaronder een dual International Mobile Subscriber Identity (IMSI) (twee afzonderlijke IMSI op dezelfde SIM-kaart), een enkele IMSI (de binnenlandse en de roamingaanbieders delen één IMSI) en combinaties van deze twee opties, waarbij de technische modaliteit niet verhindert dat de klant toegang heeft tot gereguleerde dataroamingdiensten die rechtstreeks op een bezocht netwerk worden verleend, door middel van regelingen tussen de exploitant van het thuisnetwerk en de exploitant van het bezochte netwerk.
Il existe actuellement plusieurs manières de mettre en œuvre techniquement la vente séparée de services d'itinérance au détail réglementés, notamment l'identité internationale d'abonné mobile(IIAM) double (deux IIAM distincts sur la même carte SIM), l'IIAM unique (partage d'une IIAM entre le fournisseur national et le fournisseur de services d'itinérance) et des combinaisons du double IIAM ou de l'IIAM unique avec la modalité technique qui n'empêche pas le client d'accéder à des services de données en itinérance réglementés fournis directement sur un réseau visité, du fait d'accords passés entre l'opérateur du réseau d'origine et l'opérateur du réseau visité.

De partijen hebben toegezegd licenties te verlenen voor het octrooiportfolio van de fusieonderneming en derden interoperabiliteitsinformatie te geven zodat hun SIM-kaarten (Subscriber Identity Module) voor gsm's compatibel zijn met de technologie van de fusieonderneming.
Les parties se sont engagées à concéder des licences sur le portefeuille de brevets de l’entité issue de la concentration et à fournir aux tiers les informations sur l’interopérabilité qui sont nécessaires pour assurer la compatibilité de leurs cartes Sim de téléphone mobile (modules d’identité d’abonné) avec la technologie de l’entité issue de la concentration.

Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Security aspects; Subscriber Identity Module to Mobile Equipment (SIM-ME) interface (V2.1.1 uitgave)
Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Security aspects; Subscriber Identity Module to Mobile Equipment (SIM-ME) interface (V2.1.1 édition)

Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Subscriber Identity Module (SIM) conformance test specification (GSM 11.17 version 7.0.2 Release 1998) (V7.0.2e uitgave)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Subscriber Identity Module (SIM) conformance test specification (GSM 11.17 version 7.0.2 Release 1998) (V7.0.2e édition)

Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Security aspects; Subscriber Identity Module to Mobile Equipment (SIM - ME) interface (1e uitgave)
Terrestrial Trunked Radio (TETRA); Security aspects; Subscriber Identity Module to Mobile Equipment (SIM - ME) interface (1e édition)

Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Subscriber Identity Modules (SIM); Functional characteristics (GSM 02.17 version 5.1.1 Release 1996) (2e uitgave)
Digital cellular telecommunications system (Phase 2+); Subscriber Identity Modules (SIM); Functional characteristics (GSM 02.17 version 5.1.1 Release 1996) (2e édition)

Digital cellular telecommunications system; Subscriber Identity Module (SIM); Functional characteristics (GSM 02.17 version 5.0.1) (1e uitgave)
Digital cellular telecommunications system; Subscriber Identity Module (SIM); Functional characteristics (GSM 02.17 version 5.0.1) (1e édition)

A priori kan de kwestie, die tamelijk vaag gesteld is, gaan over vier onderscheiden problemen van blokkering: 1) de deblokkering van de vergrendelcode van het eindtoestel zelf; 2) het gebruik van de PIN-code («Personal Identification Number») om de SIM-kaart («Subscriber Identity Module») te beschermen en eventueel de deblokkering ervan met de PUK-code («PIN Unblocking Number»); 3) de opheffing van de vergrendeling van de SIM-kaart («SIM-locking»); 4) de vervalsing van het identificatienummer van de IMEI-terminal («International Mobile Equipment Identity») voor een toestel dat als gestolen opgegeven is in het EIR-systeem («Equipment Identity Register»).
A priori, la question, qui est posée de manière relativement vague, peut porter sur quatre problèmes distincts de blocage: 1) le déblocage du code de verrouillage du terminal lui-même; 2) l'utilisation du code PIN («Personal Identification Number») de protection de la carte SIM («Subscriber Identity Module») et le cas échéant son déblocage avec le code PUK («PIN Unblocking Number»); 3) l'enlèvement du verrouillage de la carte SIM («SIM-locking»); 4) la falsification du numéro d'identification du terminal IMEI («International Mobile Equipment Identity») pour un appareil signalé volé dans le système EIR («Equipment Identity Register»).