Traduction de «sftl-fstl wordt paritair » (Néerlandais → Français) :

Art. 12. Het SFTL-FSTL wordt paritair beheerd door een raad van beheer samengesteld uit vertegenwoordigers van de in artikel 3 bedoelde werkgevers en uit werknemersvertegenwoordigers.
Art. 12. Le SFTL-FSTL est géré paritairement par un conseil d'administration composé de représentants des employeurs visés à l'article 3 et de représentants des travailleurs.

Voor deze medewerking en voorzover de financiële toestand van het SFTL-FSTL dit toelaat, kan het SFTL-FSTL in het kader van zijn werkingskosten een toelage aan de betrokken organisaties uitkeren waarvan het bedrag ieder jaar door de raad van beheer van het SFTL-FSTL wordt bepaald.
Pour cette collaboration et pour autant que la situation financière du SFTL-FSTL le permette, le SFTL-FSTL peut, dans le cadre de ses frais de fonctionnement, octroyer aux organisations concernées une allocation dont le montant est fixé chaque année par le conseil d'administration du SFTL-FSTL.

Art. 9. De werkingskosten van het SFTL-FSTL met betrekking tot het ingericht sectoraal pensioenstelsel worden gefinancierd door de uitbestedingsvergoedingen die dienaangaande aan het SFTL-FSTL ten goede komen.
Art. 9. Les frais de fonctionnement du SFTL-FSTL relatifs au régime de pension sectoriel instauré sont financés par les indemnités de sous-traitance revenant au SFTL-FSTL dans ce contexte.

Naar aanleiding van de benoeming van de leden van het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek in uitvoering van artikel 42 van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, stelt het paritair comité de verdeling van de mandaten in de raad van beheer van het SFTL-FSTL onder de verschillende werkgeversorganisaties vast.
Lors de la nomination des membres de la Commission paritaire du transport et de la logistique en application de l'article 42 de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, la commission paritaire fixe la répartition des mandats au sein du conseil d'administration du SFTL-FSTL entre les différentes organisations d'employeurs.

Naar aanleiding van de benoeming van de leden van het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek in uitvoering van artikel 42 van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités, stelt het paritair comité de verdeling van de mandaten in de raad van beheer van het SFTL-FSTL onder de verschillende werknemersorganisaties vast.
Lors de la nomination des membres de la Commission paritaire du transport et de la logistique en application de l'article 42 de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires, la commission paritaire fixe la répartition des mandats au sein du conseil d'administration du SFTL-FSTL entre les différentes organisations de travailleurs.