Traduction de «sftl-fstl wordt » (Néerlandais → Français) :

Voor deze medewerking en voorzover de financiële toestand van het SFTL-FSTL dit toelaat, kan het SFTL-FSTL in het kader van zijn werkingskosten een toelage aan de betrokken organisaties uitkeren waarvan het bedrag ieder jaar door de raad van beheer van het SFTL-FSTL wordt bepaald.
Pour cette collaboration et pour autant que la situation financière du SFTL-FSTL le permette, le SFTL-FSTL peut, dans le cadre de ses frais de fonctionnement, octroyer aux organisations concernées une allocation dont le montant est fixé chaque année par le conseil d'administration du SFTL-FSTL.

Art. 9. De werkingskosten van het SFTL-FSTL met betrekking tot het ingericht sectoraal pensioenstelsel worden gefinancierd door de uitbestedingsvergoedingen die dienaangaande aan het SFTL-FSTL ten goede komen.
Art. 9. Les frais de fonctionnement du SFTL-FSTL relatifs au régime de pension sectoriel instauré sont financés par les indemnités de sous-traitance revenant au SFTL-FSTL dans ce contexte.

Artikel 1. De benaming van het fonds voor bestaanszekerheid is " Sociaal Fonds Transport en Logistiek" - afgekort " SFTL-FSTL" .
Article 1. La dénomination du fonds de sécurité d'existence est : " Fonds social Transport et Logistique" - en abrégé " SFTL-FSTL" .

Art. 2. De maatschappelijke zetel van het SFTL/FSTL is gevestigd te 1090 Brussel, de Smet de Naeyerlaan 115.
Art. 2. Le siège social du SFTL-FSTL est établi à 1090 Bruxelles, boulevard de Smet de Naeyer 115.

Op voorstel van de raad van beheer van het SFTL-FSTL kan de maatschappelijke zetel bij beslissing van het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek naar elke andere plaats in België worden overgebracht.
Sur proposition du conseil d'administration du SFTL-FSTL, le siège social peut être transféré à tout autre endroit en Belgique par décision de la Commission paritaire du transport et de la logistique.