Traduction de «services gdf-suez koning » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 5 maart 2013 is de NV COFELY Services GDF-SUEZ, Koning Albert II-laan, bus 30, te 1000 Brussel, erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 13 juni 2015.
Par arrêté ministériel du 5 mars 2013, la SA COFELY Services GDF-SUEZ, boulevard du Roi Albert II, bte 30, à 1000 Bruxelles, est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'amiante jusqu'au 13 juin 2015.

Bij ministerieel besluit van 4 januari 2011 is de NV COFELY SERVICES GDF-SUEZ, Koning Albert II-laan 30, te 1000 Brussel, erkend geworden voor het afbreken en verwijderen van asbest tot 31 december 2012.
Par arrêté ministériel du 4 janvier 2011, la SA COFELY SERVICES GDF-SUEZ, boulevard du Roi Albert II 30, à 1000 Bruxelles, est agréée pour effectuer des travaux de démolition et de retrait d'amiante jusqu'au 31 décembre 2012.

Overeenkomstig 73 van de wet van 6 april 1995 heeft het Directiecomité van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten haar toestemming verleend voor de integrale overdracht van de rechten en verplichtingen van de vennootschap voor vermogensbeheer en beleggingsadvies Electrabel Portfolio Services NV, Regentlaan 8, 1000 Brussel, aan het Belgische bijkantoor van GDF Suez Trading Sas, Regentlaan 8, 1000 Brussel.
Conformément à l'article 73 de la loi du 6 avril 1995, le Comité de direction de l'Autorité des services et marchés financiers a autorisé le transfert de l'ensemble des droits et obligations de la société de gestion de portefeuille et de conseil en investissement Electrabel Portfolio Services SA, boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, par la succursale belge de GDF Suez Trading Sas, boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles.