Vertaling van "server die sinds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

client/server model | client/server-model | klant-server-model
architecture client/serveur | modèle C/S | modèle client-serveur

computernetwerk-server
serveur réseau

Omschrijving: Een duurzame persoonlijkheidsverandering sinds ten minste twee jaar, volgend op blootstelling aan catastrofale stress. De stress moet zo uitzonderlijk zijn dat het niet nodig is persoonlijke gevoeligheid te verdisconteren ten einde zijn diepgaande effect op de persoonlijkheid te verklaren. De stoornis wordt gekenmerkt door een vijandige of wantrouwende houding tegenover de wereld, sociale teruggetrokkenheid, gevoelens van leegte of hopeloosheid, een chronisch gevoel van 'op scherp staan' als bij voortdurende dreiging en van vervreemding. Posttraumatische stressstoornis (F43.1) kan aan dit type persoonlijkheidsverandering voorafgaan. | Neventerm: | persoonlijkheidsverandering na | concentratiekampervaringen | persoonlijkheidsverandering na | langdurige blootstelling aan levensbedreigende situaties, bijvoorbeeld als slachtoffer van terrorisme | persoonlijkheidsverandering na | langdurige gevangenschap onder reële doodsdreiging | persoonlijkheidsverandering na | marteling | persoonlijkheidsverandering na | rampen
Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture

osteochondrose (juveniel) van | primaire ossificatiekern van patella [Köhler] | osteochondrose (juveniel) van | secundaire ossificatiekern van patella [Sinding-Larsen]
Ostéochondrite (juvénile) de:corps patellaire [Köhler] | pointe de la rotule [Sinding Larsen] |

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

backup server | backup-server
serveur de réplication

naamserver | naam-server | name-server
serveur de nom | serveur de noms | service annuaire

serverprestaties evalueren | serverupdates uitvoeren | ICT-server onderhouden | onderhoud uitvoeren aan ICT-servers
maintenir un serveur

server
serveur

DNS | Domain name server
système d'adressage par domaines | adressage par domaines | annuaire des domaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de applicatieserver laag en de databank laag zijn er sinds enkele jaren aparte virtuele servers in gebruik waarin de applicaties van Douane & Accijnzen draaien.
Pour la couche serveur d’application et la couche base de données, il existe depuis quelques années des serveurs virtuels qui abritent les applications Douane & Accises.

Het aantal raadplegingen op de Europasite van de Commissie (DDS-server) nemen sinds september 2001 steeds meer toe.
Les consultations sur le site Europa de la Commission (serveur DDS) sont en expansion constante depuis le mois de septembre 2001.

DDS is een server die sinds september 2000 de publicatie mogelijk maakt van gegevens op de Europasite van de Commissie en ervoor zorgt dat het publiek toegang heeft tot een aantal applicaties (TARIC, TQS, lijst van douanekantoren, enz.).
DDS est un serveur permettant, depuis septembre 2000, la publication de données sur le site web Europa de la Commission et permet au public d'accéder à certaines applications (TARIC, TQS, liste de bureaux de transit, ...).

De Internetsite « Belgian Biosafety Server » operationeel sinds 1 maart 1996 is een Belgische, Europese en internationale referentie geworden in dit domein met op dit ogenblik meer dan 800 bezoekers per dag.
Le site Internet « Belgian Biosafety Serveur » initié le 1 mars 1996 est devenu une référence belge, internationale et européenne dans ce domaine avec actuellement plus de 800 visiteurs par jour.

Door middel van hun Web-server, die sinds 1995 on line toegankelijk is, verschaffen de DWTC het publiek informatie over met name hun activiteiten inzake wetenschapsbeleid en het beheer van de federale wetenschappelijke instellingen waarvoor de minister van Wetenschapsbeleid bevoegd is.
Le serveur Web des Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC) a été mis en ligne dès 1995. Par ce biais, les SSTC informent le public notamment sur ses activités en matière de politique scientifique et de gestion des établissements scientifiques fédéraux dépendant de l'autorité du ministre de la Politique scientifique.

De informaticagegevens worden bij de FOD Financiën op de volgende niveaus beveiligd: het netwerk, de elektronische postbus en de toegangen tot internet via een Firewall-antivirussysteem dat sinds 2001 in gebruik is; de servers door firewallsoftware die we meestal zelf hebben aangekocht; de pc's door de McAfee antivirustoepassing die op elk van de 25.000 nieuwe toestellen van de FOD geïnstalleerd werd.
Au SPF Finances le réseau global, le courrier électronique et les accès à internet sont protégés par un système Firewall antivirus utilisé depuis 2001. Les serveurs le sont par des logiciels firewall dont nous sommes généralement propriétaires, et les PC par le logiciel antivirus McAfee installé sur chacune des 25000 nouvelles machines du SPF.