Vertaling van "köhler " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

osteochondrose (juveniel) van | primaire ossificatiekern van patella [Köhler] | osteochondrose (juveniel) van | secundaire ossificatiekern van patella [Sinding-Larsen]
Ostéochondrite (juvénile) de:corps patellaire [Köhler] | pointe de la rotule [Sinding Larsen] |

osteochondrose (juveniel) van | calcaneus [Sever] | osteochondrose (juveniel) van | os naviculare (pedis) [Köhler] | osteochondrose (juveniel) van | os tibiale externum [Haglund] | osteochondrose (juveniel) van | talus [Diaz]
Ostéochondrite (juvénile) de:apophyse tibiale externe [Haglund] | astragale [Diaz] | calcanéum [Sever] | scaphoïde tarsien [Köhler] |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gemeten op een digitale voor-achterwaartse bekkenopname 4. Ernstige osteolyse aan tuber ischiadicum. Gemeten op een digitale voor-achterwaartse bekkenopname. 5. Aantasting van de mediale wand van de caviteit, mogelijk met verstoring van de lijn van Kohler (ilioischiale lijn).
Mesuré sur une radiographie digitale en vue antéro-postérieure du pelvis 4. Ostéolyse sévère au niveau de la tubérosité ischiatique, Mesuré sur une radiographie digitale en vue antéro-postérieure du pelvis 5. Dégradation de la paroi médiale de la cavité, avec une interruption possible de la ligne de Kohler (ligne ilio-ischiatique).

(24) Zie in dit verband E. Jayme en C. Kohler, « Das internationale Privat- und Verfahrensrecht der Europäischen Gemeinschaft.
(24) Voir à ce propos E. Jayme et C. Kohler, « Das internationale Privat- und Verfahrensrecht der Europäischen Gemeinschaft.

Europa stelde de kandidatuur van de heer Caio voor, maar kreeg een nul op het rekwest vanwege de Amerikaanse Schatkist en van de ultraliberaal Clinton. Europa heeft dus iemand anders moeten voordragen namelijk de heer Horst Köhler.
L'Europe proposait la candidature de M. Caio, mais a reçu une fin de non-recevoir de la part du Trésor américain ainsi que de l'ultralibéral Clinton L'Europe a donc dû proposer quelqu'un d'autre, à savoir M.Horst Köhler.

Terloops stipt hij aan dat zowel de directeur-generaal van het IMF, de heer Köhler, als de voorzitter ervan, de heer Wolfersohn, jaarlijks een dialoog hebben met een interparlementaire werkgroep op internationaal vlak die telkenjare in een ander land wordt georganiseerd.
Il signale au passage que le directeur général du FMI, M. Köhler, et son président, M. Wolfersohn, organisent chaque année une rencontre internationale avec un groupe de travail interparlementaire, rencontre qui se tient chaque fois dans un pays différent.

Op 25 september ondertekende president Horst Köhler de ratificatieakte die nadien naar Rome gestuurd werd.
Le 25 septembre, le président Horst Köhler a signé l’acte de ratification qui a été envoyé à Rome après.

Bij beslissing van de leidende ambtenaar van het BIM van 17 oktober 2011, wordt KOHLER Emmanuel, gedomicilieerd avenue de Burlet 10, te 1400 Nivelles, erkend als Certificateur wooneenheid, natuurlijke persoon, voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision du fonctionnaire dirigeant de l'IBGE du 17 octobre 2011, KOHLER Emmanuel, domicilié avenue de Burlet 10, à 1400 Nivelles, a été agréé en tant que Certificateur habitation individuelle, personne physique, pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij ministeriële besluiten van 9 maart 2011 die uitwerking hebben op 15 februari 2010 worden de heer Arnaud Köhler en Mevr. Céline Hellemans in vast verband benoemd tot attaché.
Par arrêtés ministériels du 9 mars 2011 qui produisent leurs effets le 15 février 2010, M. Arnaud Köhler et Mme Céline Hellemans sont nommés à titre définitif au grade d'attaché.

- De heer KÖHLER, Laurent, geboren te Ukkel, op 22 juni 1973, behorende tot het Franse taalkader, met ingang van 1 september 2008;
- M. KÖHLER, Laurent, né à Uccle, le 22 juin 1973, appartenant au cadre linguistique français, à partir du 1 septembre 2008;

Bij koninklijk besluit van 28 september 2006 wordt de heer Köhler, Laurent, benoemd voor een mandaat van twee jaar in de hoedanigheid van assistent in het Franse taalkader van het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie met ingang van 1 september 2006.
Par arrêté royal du 28 septembre 2006, M. Köhler, Laurent, est nommé pour un mandat de deux ans en qualité d'assistant dans le cadre linguistique français de l'Institut national de Criminalistique et de Criminologie à partir du 1 septembre 2006.