Vertaling van "sergeant-chef muzikant sedert " (Nederlands → Frans) :

De betrokken personen wachten immers niet op hun benoeming in de graad van eerste sergeant-chef muzikant sedert de wet van 22 maart 2001 maar wel sedert de wet van 20 mei 1994.
Les intéressés attendent en effet leur nomination au grade de premier sergent-chef musicien non depuis la loi du 22 mars 2001, mais bien depuis la loi du 20 mai 1994.

LUCHTMACHT Adjudanten Allary A., Blockx P., Bors A., Buys R., Cachoir T., Collard A., Cousaert J-F., Dachet F., Debats T., Debref I. , De Jonckheere D., Duchatelet J-P., Erens K., Haemhouts J., Haudez G., Hecq N., Hougardy D., Joris J., Kolbach O., Michel G., Netten T., Peytier D., Piérard E., Reneerkens K., Van Den Bossche C., Velaers K. Eerste sergeant-majoors Cappon L., Dancet C., Debay V. , Goossens H., Jamers B., Michel V. , Peeters D., Van Laethem B. Eerste sergeanten-chef Henderieckx H., Sutter C., Trossard B., Vandevorst S., Van Sompel A. Eerste sergeant van het varend personeel Anthony D. Eerste sergeanten Dupret L., Gilissen P. Sergeant Poelemans N. Eerste korporaals-chef Beijer C., Collet F., Dullers J., Eeckhaut C., Smullenberghs J., Taminiau J., Van Suetendael J. MARINE Eerste meesters-chef Adam O., Danneel T., Lamote N., Nassogne F., Van Der Perre V. Meesters Aerbeydt A., Quaegebeur B. Eerste kwartiermeesters-chef De Clerck D., Dupont S., Eneman S., Martin A., Scohy D., Van Asbroeck H., Van Mieghem K., Verwichte R. Kwartiermeester-chef Schuermans S. MEDISCHE DIENST Adjudanten Kinet M., Maissin N. Eerste sergeant Bosse X. Eerste korporaals-chef Delattre D., Devos C., Gilsoul P., Maes P., Monbaliu S., Nassel G., Wathelet V. MUZIKANTEN MILITAIREN Adjudant muzikant Denis B. De Zilveren Medaille in de Orde van Leopold II wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 15 november 2015: LANDMACHT Korporaals-chef Beyaert Y., Bosard G., Bruyninckx S., Coenen M., Colman F., De Bruyn M., De Kimpe G., Delsemme E., Deprouw K., Dorny P., Dupuis D., Fitdevoie S., Foster S., Hellemans R., Heylen J., Kanusagi F., Machiels J., Moens I. , Ost R., Pecoraro F., Pecorella Y., Pollet W., Reuter F., Roosemeyers S., Temmerman A., Van Stappen J., Volders K. LUCHTMACHT Korporaals-chef Graulus M., Hendschel E., Leenen G., Sels L., Vandewinkel D. Korporaal Van Ossel K. MARINE Kwartiermeesters-chef Beernaert J., De Winter P., Reynewaeter J., Rombaut N. MEDISCHE DIENST Ko ...
FORCE AERIENNE Adjudants Allary A., Blockx P., Bors A., Buys R., Cachoir T., Collard A., Cousaert J-F., Dachet F., Debats T., Debref I. , De Jonckheere D., Duchatelet J-P., Erens K., Haemhouts J., Haudez G., Hecq N., Hougardy D., Joris J., Kolbach O., Michel G., Netten T., Peytier D., Piérard E., Reneerkens K., Van Den Bossche C., Velaers K. Premiers sergents-majors Cappon L., Dancet C., Debay V. , Goossens H., Jamers B., Michel V. , Peeters D., Van Laethem B. Premiers sergents-chefs Henderieckx H., Sutter C., Trossard B., Vandevorst S., Van Sompel A. Premier sergent du personnel navigant Anthony D. Premiers sergents Dupret L., Gilissen P. Sergent Poelemans N. Premiers caporaux-chefs Beijer C., Collet F., Dullers J., Eeckhaut C., Smullenberghs J., Taminiau J., Van Suetendael J. MARINE Premiers maîtres-chefs Adam O., Danneel T., Lamote N., Nassogne F., Van Der Perre V. Maîtres Aerbeydt A., Quaegebeur B. Premiers quartiers-maîtres-chefs De Clerck D., Dupont S., Eneman S., Martin A., Scohy D., Van Asbroeck H., Van Mieghem K., Verwichte R. Quartier-maître-chef Schuermans S. SERVICE MEDICAL Adjudants Kinet M., Maissin N. Premier sergent Bosse X. Premiers caporaux-chefs Delattre D., Devos C., Gilsoul P., Maes P., Monbaliu S., Nassel G., Wathelet V. MUSICIENS MILITAIRES Adjudant musicien Denis B. La Médaille d'Argent de l'Ordre de Léopold II est décernée aux militaires suivants à la date du 15 novembre 2015 : FORCE TERRESTRE Caporaux-chefs Beyaert Y., Bosard G., Bruyninckx S., Coenen M., Colman F., De Bruyn M., De Kimpe G., Delsemme E., Deprouw K., Dorny P., Dupuis D., Fitdevoie S., Foster S., Hellemans R., Heylen J., Kanusagi F., Machiels J., Moens I. , Ost R., Pecoraro F., Pecorella Y., Pollet W., Reuter F., Roosemeyers S., Temmerman A., Van Stappen J., Volders K. FORCE AERIENNE Caporaux-chefs Graulus M., Hendschel E., Leenen G., Sels L., Vandewinkel D. Caporal Van Ossel K. MARINE Quartiers-maîtres-chefs Beernaert J., De Winter P., Reynewaeter J., Rombaut N. SERVICE M ...

Art. 49. De onderofficier muzikant die niet slaagt voor het examen bedoeld in artikel 48 of die definitief afgezien heeft van deelname, wordt benoemd in de graad van eerste sergeant-chef muzikant, indien hij de aciënniteit heeft in de graad van eerste sergeant muzikant zoals vereist van een eerste sergeant beroepsonderofficier.
Art. 49. Le sous-officier musicien qui n'a pas réussi l'examen visé à l'article 48 ou qui a renoncé définitivement à y participer, est nommé au grade de premier sergent-chef musicien s'il possède l'ancienneté dans le grade de premier sergent musicien telle qu'exigée d'un premier sergent sous-officier de carrière.

Art. 59. Onverminderd de toepassing van artikel 46, indien de eerste sergeant muzikant, op de datum van inwerkingtreding van deze bepaling, minstens 8 jaar anciënniteit heeft in de graad van eerste sergeant kan hij, met terugwerkende kracht tot 17 april 2001, worden benoemd in de graad van eerste sergeant-chef muzikant.
Art. 59. Sans préjudice de l'application de l'article 46, si le premier sergent musicien, à la date d'entrée en vigueur de la présente disposition, compte au moins huit ans d'ancienneté dans le grade de premier sergent, il peut être nommé, avec effet rétroactif au 17 avril 2001, au grade de premier sergent-chef musicien.

Onverminderd de toepassing van artikel 46, kan de eerste sergeant-chef muzikant, die slaagt in het examen bedoeld in artikel 48, benoemd worden in de graad van eerste sergeant-majoor muzikant, op de eerste dag van de maand volgend op het slagen van dit examen.
Sans préjudice de l'application de l'article 46, le premier sergent-chef musicien qui réussit l'examen visé à l'article 48 peut être nommé au grade de premier sergent-major musicien, le premier jour du mois qui suit la réussite de cet examen.

De onderofficier die slaagt voor dit examen, wordt voorafgaandelijk aan zijn benoeming in de graad van eerste sergeant-majoor muzikant niet in de graad van eerste sergeant-chef muzikant benoemd.
Le sous-officier qui a satisfait à cet examen n'est pas nommé au grade de premier sergent-chef musicien préalablement à sa nomination au grade de premier sergent-major musicien.

Voor de bevordering tot een graad van onderofficier muzikant vanaf de graad van eerste sergeant-chef muzikant, verstrekken de hiërarchische meerderen hun advies over betrokkene volgens de regels en in de vorm van toepassing op de beroepsonderofficieren.
Pour l'avancement à un grade de sous-officier musicien à partir du grade de premier sergent-chef musicien, les chefs hiérarchiques donnent leur avis sur l'intéressé selon les règles et dans la forme applicables aux sous-officiers de carrière.