Traduction de «serene en rustige sfeer verlopen » (Néerlandais → Français) :

De verkiezingen in Iran zijn in een serene en rustige sfeer verlopen zonder grote incidenten.
Les élections en Iran se sont déroulées dans une atmosphère sereine et calme sans de grands incidents.

De debatten in de commissie zijn in een serene en respectvolle sfeer verlopen.
Ce fut le cas pendant la discussion de la proposition de résolution en question. Les débats en commission se sont déroulés dans une atmosphère sereine et respectueuse.

De MR heeft er zich toen toe verbonden het debat opnieuw aan te gaan tijdens de volgende zittingsperiode, in een sfeer die hopelijk serener en rustiger zou zijn.
Il s'était engagé à reprendre le débat dès la législature suivante, dans un climat qu'il espérait plus serein et plus apaisé.

De Europese Unie neemt nota van de uitslag van de presidentsverkiezingen in Algerije en verheugt zich over het feit dat deze verkiezingen in een rustige sfeer zijn verlopen.
L'Union Européenne prend note du résultat des élections présidentielles en Algérie et se félicite que les élections se soient déroulées dans une atmosphère calme.