Traduction de «sequestratie niet langer dan 8 dagen gehandhaafd kon blijven » (Néerlandais → Français) :

Deze procedure vervangt artikel 42 van het Tarief in Strafzaken van 28 december 1950, dat bepaalde dat zonder machtiging van de Procureur-generaal bij het hof van beroep de sequestratie niet langer dan 8 dagen gehandhaafd kon blijven.
Cette procédure remplace l’article 42 du Tarif criminel du 28 décembre 1950 qui disposait que le séquestre ne pouvait être maintenu plus de huit jours sans l’autorisation du procureur général près la cour d’appel.

Het was van meet af aan onwaarschijnlijk dat volledige vertrouwelijkheid gehandhaafd kon blijven gedurende de periode van 17 dagen vanaf het begin van de hoorzittingen tot de vergadering van de Conferentie van voorzitters: en dat was dan ook niet het geval.
Il est difficile de croire qu'une confidentialité absolue puisse être garantie pendant une période de 17 jours séparant le début des auditions et la réunion de la Conférence des Présidents: elle ne l'a pas été.

Artikel 42 van het reglement preciseert wel dat de sequestratie niet langer dan acht dagen gehandhaafd kan blijven zonder machtiging van de procureur-generaal of van de auditeur-generaal.
L'article 42 du règlement précise cependant que le séquestre ne peut être maintenu plus de huit jours sans l'autorisation du procureur général ou de l'auditeur général.