Vertaling van "acht dagen gehandhaafd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acht vrije dagen
huitaine franche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evenwel lijkt de automatische gunstige advisering toch buiten elke verhouding of noodzaak te zijn, zeker wanneer de thans in acht te nemen termijn van 14 dagen wordt gehandhaafd.
Toutefois, l'avis favorable automatique semble être disproportionné ou non nécessaire, certainement lorsque le présent délai de 14 jours à respecter est maintenu.

Artikel 42 van het reglement preciseert wel dat de sequestratie niet langer dan acht dagen gehandhaafd kan blijven zonder machtiging van de procureur-generaal of van de auditeur-generaal.
L'article 42 du règlement précise cependant que le séquestre ne peut être maintenu plus de huit jours sans l'autorisation du procureur général ou de l'auditeur général.

In mijn omzendbrief van 14 december 2001 betreffende het beheer van het budget van de gerechtskosten, heb ik erop gewezen dat sommige magistraten bevel geven tot inbeslagneming en sequestratie van dieren die meer dan acht dagen gehandhaafd blijft zonder machtiging van de procureur-generaal of van de auditeur-generaal.
Par ma circulaire du 14 décembre 2001 concernant la gestion du budget des frais de justice, j'ai attiré l'attention sur le fait que certains magistrats ordonnent la saisie et le sequestre d'animaux qui est maintenu plus de huit jours sans l'autorisation du procureur général ou de l'auditeur général.