Traduction de «september klaar moeten » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de maanden juli en augustus bereidt de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven twee rapporten voor die tegen eind september klaar moeten zijn.
Pendant les mois de juillet et août, le Conseil central de l'économie prépare les deux rapports pour la fin du mois de septembre.

Hij beaamt echter dat ook de gemeenschappen in principe klaar moeten zijn voor september 2003.
Il confirme cependant que les communautés devront elles aussi être prêtes en principe pour le mois de septembre 2003.

Alle landen moeten klaar staan om verregaande toezeggingen te doen, nog vóór secretaris-generaal van de VN Ban Ki Moon de top van wereldleiders over klimaatverandering volgend jaar in september bijeenroept".
Tous les pays doivent être prêts à présenter des engagements ambitieux avant le sommet des dirigeants mondiaux sur le changement climatique, qui se tiendra en septembre prochain à l’initiative du secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon».

In afwijking van het bepaalde in het tweede lid, treedt de VLUHR vanaf de visitaties die plaatsvinden op basis van de zelfevaluatierapporten die op 1 september 2010 moeten klaar zijn, in de plaats van de VLIR en de VLHORA als evaluatieorgaan voor de externe evaluatie van de opleidingen.
Par dérogation à la disposition du deuxième alinéa, le VLUHR se substitue, à partir des visites de contrôle qui ont lieu sur la base des rapports d'autoévaluation devant être achevés le 1 septembre 2010, au VLIR et au VLHORA en tant qu'organe d'évaluation pour l'évaluation externe des formations.

De eerste voorstellen zouden half september klaar moeten zijn voor de bespreking van de algemene budgettaire doelstelling 2009 van de verplichte ziekteverzekering.
Les premières propositions devraient être prêtes à la mi-septembre pour la discussion des objectifs budgétaires généraux 2009 de l'assurance soins de santé obligatoire.

Het wetsontwerp tot omzetting in de Belgische rechtsorde van de UNO-Overeenkomst van 10 december 1984 had in september 2000 klaar moeten zijn.
Il me revient que le projet de loi visant à mettre en conformité le droit belge avec la Convention des Nations Unies du 10 décembre 1984, serait prêt depuis le mois de septembre 2000.