Vertaling van "september 2011 en acuut behandelteam gepland " (Nederlands → Frans) :

Hainaut Occidental – CRP les Marronniers: chronisch behandelteam actief sinds september 2011 en acuut behandelteam gepland vanaf november 2011
Hainaut Occidental - CRP les Marronniers : équipe de traitement chronique active depuis septembre 2011 et équipe de traitement aigu à partir de novembre 2011

Réseau Santé Namur: acuut en chronisch behandelteam gepland vanaf november 2011
Réseau Santé Namur : équipe de traitement aigu et chronique à partir de novembre 2011

Région Hainaut (Leuze en Hainaut & Wez-Velvain): behandelteam gepland vanaf december 2011.
Région Hainaut (Leuze-en-Hainaut & Wez-Velvain) : équipe de traitement à partir de décembre 2011.

7. begrijpt van de Autoriteit dat de overstap naar het boekhoudsysteem op transactiebasis (ABAC) volgens het tijdschema van de Commissie voor september 2011 was gepland en toen ook heeft plaatsgevonden;
7. note que, selon l'Autorité, conformément au calendrier de la Commission, la migration vers le système de comptabilité d'exercice (ABAC) est prévue pour septembre 2011 et a été accomplie comme prévu;

6. begrijpt van de Autoriteit dat de overstap naar het boekhoudsysteem op transactiebasis (ABAC) volgens het tijdschema van de Commissie voor september 2011 was gepland en toen ook heeft plaatsgevonden;
6. note que, selon l'Autorité, conformément au calendrier de la Commission, la migration vers le système de comptabilité d'exercice (ABAC) était prévue pour septembre 2011 et a été accomplie comme prévu;

7. De geleidelijke uitvoering van dit ambitieuze programma is gepland van 1 januari 2011 tot 1 september 2013.
7. La mise en œuvre progressive de ce programme ambitieux a été échelonnée du 1 janvier 2011 au 1 septembre 2013.

58. roept de Europese Commissie op om het voorstel over te nemen dat het Europees Parlement na het uitbreken de Arabische lente heeft ingediend om een Euromediterraan Erasmusprogramma in het leven te roepen en om dit initiatief, in geval van succes, tot het hele nabuurschap uit te breiden; betreurt in dit stadium het zwaktebod van de Europese Commissie die, ondanks haar aankondigingen van 27 september 2011, eigenlijk maar een erg kleine toename van het aantal Erasmus Mundus-beurzen heeft gepland;
58. appelle la Commission européenne à faire sienne la proposition du Parlement européen, émise dans le sillage du printemps arabe, en faveur de la création d'un programme Erasmus euro-méditerranéen, une initiative qui, en cas de succès, aurait vocation à être élargie à l'ensemble du voisinage; déplore à ce stade la faiblesse des propositions de la Commission européenne qui, en dépit de ses annonces du 27 septembre 2011, ne prévoient en réalité qu'une très faible augmentation du nombre de bourses Erasmus Mundus;

Derhalve moet deze verordening niet zoals oorspronkelijk gepland tot 30 september 2011, maar tot 31 december 2011 van kracht blijven.
Il convient donc de continuer à appliquer le présent règlement jusqu’au 31 décembre 2011, au lieu du 30 septembre comme initialement prévu.

2. Uiterlijk op 30 september 2011 stelt elke lidstaat de Commissie in kennis van zijn werkprogramma, dat details van de in het kader van het Europees Jaar geplande nationale activiteiten omvat.
2. Pour le 30 septembre 2011 au plus tard, chaque État membre communique aussi à la Commission son programme de travail, qui contient des informations détaillées sur les activités nationales prévues dans le cadre de l'Année européenne.

De volgende bijeenkomst uit hoofde van de overeenkomst staat gepland voor september 2011 in Brussel.
La prochaine réunion prévue dans le cadre de l’accord aura lieu en septembre 2011 à Bruxelles.