Vertaling van "europees jaar geplande " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees jaar voor levenslang leren | Europees Jaar voor onderwijs en opleiding tijdens de gehele loop van het leven | Europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven | Europees Jaar voor permanente educatie
Année européenne de l'éducation et de la formation tout au long de la vie

Europees jaar van de ouderen en van de solidariteit tussen de generaties | Europees jaar voor de ouderen
Année européenne des personnes âgées et de la solidarité entre les générations | Année européenne des personnes plus âgées

Europees Jaar van de talen | Europees Jaar van de talen 2001
Année européenne des langues | année européenne des langues 2001

Europese culturele manifestatie [ culturele hoofdstad | Europees jaar ]
manifestation culturelle européenne [ année européenne | ville européenne de la culture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De volgende acties zijn voor het Europees Jaar gepland :
Les actions suivantes sont prévues pour l'année européenne :

Op het niveau van de EU bestond er een grote complementariteit tussen het Europees Jaar 2012 en andere lopende beleidsactiviteiten zoals het witboek over pensioenen, het demografische forum, het Europees innovatiepartnerschap inzake actief en gezond ouder worden en de geplande wet inzake toegankelijkheid.
À l'échelle européenne, une forte complémentarité a été observée entre l'Année européenne 2012 et d'autres activités de politiques en cours, comme le livre blanc sur les retraites, le forum européen sur la démographie, le partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé, et l'acte législatif planifié sur l'accessibilité.

Bovendien is voor 2010 ook het Europees Jaar van Strijd tegen Armoede en Sociale Uitsluiting gepland.
En outre, 2010 sera aussi l'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.

G. dat vele werkgroepen zijn opgericht, dat verschillende verenigingen zijn gehoord en dat initiatieven en projecten zijn gepland, vooral sinds 2003, het Europees jaar van personen met een handicap;
G. Que de nombreux groupes de travail ont été mis en place, que des associations diverses ont été entendues et que des initiatives et projets ont déjà été envisagés, surtout depuis 2003, année européenne de la personne handicapée;

2. Uiterlijk op 30 september 2011 stelt elke lidstaat de Commissie in kennis van zijn werkprogramma, dat details van de in het kader van het Europees Jaar geplande nationale activiteiten omvat.
2. Pour le 30 septembre 2011 au plus tard, chaque État membre communique aussi à la Commission son programme de travail, qui contient des informations détaillées sur les activités nationales prévues dans le cadre de l'Année européenne.

(21 bis) In het kader van het geplande Europees Jaar van de burger (2013) dienen ook passende maatregelen te worden genomen ter voorkoming en veroordeling van elke vorm van intolerantie, discriminatie, vernedering en xenofobie jegens burgers die hun recht op vrij verkeer uitoefenen en in de Unie reizen, wonen en werken.
(21 bis) Dans le contexte de l'Année européenne des citoyens (2013) proposée, il convient également de prendre des mesures propres à prévenir et à condamner toutes les formes d'intolérance, de discrimination, d'humiliation et de xénophobie dont pâtissent des citoyens qui exercent leur droit à la libre circulation et se déplacent, s'établissent et travaillent dans l'Union.

En de instelling van een adviescomité, conform de interinstitutionele overeenkomsten inzake comitologie, volgt het voorbeeld van besluiten waarin andere Europese jaren worden ingesteld, zoals het Europees Jaar van de talen in 2001 en het geplande Europese Jaar van gehandicapten in 2003.
La création d'un comité consultatif, conformément aux accords interinstitutionnels sur la comitologie, correspond aux procédures prévues par les décisions instituant d'autres Années européennes, comme l'Année européenne des langues 2001 et l'Année européenne des personnes handicapées 2003.

2. Elke lidstaat wijst een of meer nationale of regionale organen aan die verantwoordelijk zijn voor de deelname aan het Europees Jaar en voor de coördinatie van de op nationaal niveau geplande acties, door middel van steun bij de in artikel 6 beschreven selectieprocedure.
2. Chaque État membre désigne un ou plusieurs organes nationaux ou régionaux chargés de la participation à l'année européenne, et de la coordination des actions prévues au niveau national; ces organes assistent à la procédure de sélection décrite à l'article 6 .

Welke initiatieven zijn gepland om in het kader van het Europees Jaar een zo ruim en gevarieerd mogelijk publiek te sensibiliseren en te mobiliseren voor de strijd tegen armoede?
Quelles initiatives sont-elles prévues pour sensibiliser et mobiliser le public le plus large et le plus varié possible dans le cadre de l'Année européenne de lutte contre la pauvreté ?