Vertaling van "september 2008 kondigde " (Nederlands → Frans) :

Op 30 september 2008 kondigde Dexia namelijk een kapitaalverhoging van 6,4 miljard EUR aan, waarop werd ingetekend door haar bestaande aandeelhouders (waaronder ARCO) en door de Belgische, Franse en Luxemburgse overheid.
Le 30 septembre 2008, Dexia a annoncé une augmentation de capital de 6,4 milliards d'EUR, souscrite par ses actionnaires existants (parmi lesquels ARCO) et par les autorités belges, françaises et luxembourgeoises.

Op 12 september 2008 kondigde het College van de OISZ aan dat deze aanbeveling opgevolgd zou worden.
Le 12 septembre 2008, le Collège des IPSS a annoncé que cette recommandation serait appliquée.

Op 23 september 2008 kondigde de eerste minister aan dat hij niet zou deelnemen aan de werkzaamheden van de 63e Algemene Vergadering van de Verenigde Naties om evidente redenen van nationale politiek.
Le mardi 23 septembre 2008, le premier ministre annonçait qu'il renonçait à participer aux travaux de la 63èe Assemblée générale des Nations-Unies pour d'évidentes raisons d'ordre intérieur.

Op donderdag 11 september 2008 kondigde de krant La Nouvelle Gazette aan dat het postkantoor van Gozée in januari 2009 dichtgaat.
Le jeudi 11 septembre 2008, La Nouvelle Gazette annonçait la fermeture du bureau de poste de Gozée dès le mois de janvier 2009.

2. Waarom kondigde Belgocontrol op zondag 14 september 2008 's ochtends de ILS-landingen op baan 07 Left aan?
2. Quelles sont les raisons pour lesquelles Belgocontrol annonçait des atterrissages en ILS sur la 07 Left le dimanche 14 septembre 2008 en matinée?