Vertaling van "september 2008 echter een strengere voorwaarde opdat " (Nederlands → Frans) :

In de praktijk hanteert de administratie, op basis van haar circulaire van 5 september 2008, echter een strengere voorwaarde opdat een gehandicapt kind kan genieten van een verhoogde belastingvrije som.
Pourtant, sur la base de la circulaire du 5 septembre 2008, l'administration applique des conditions plus sévères pour accorder une majoration de la quotité exemptée d'impôt à un enfant à charge handicapé.

Aangezien België al vanaf 14 september 1982 gebonden is door de strengere bepalingen van het oorspronkelijke verdrag, is er geen enkel beletsel om het « SFV PROT 1993 » te ratificeren, op voorwaarde echter dat er een akkoord tot stand komt, waarbij schepen die de vlag voeren van landen die niet gebonden zijn door de bepalingen van het 1977 Verdrag, toch aan die eisen moeten voldoen wanneer zij in de Westeuropese wateren komen vissen.
La Belgique étant déjà liée depuis le 14 septembre 1982 par les prescriptions plus sévères de la convention initiale, rien ne l'empêche de ratifier le « SFV PROT 1993 », à condition toutefois qu'un accord soit conclu obligeant les navires battant pavillon de pays non-liés par les dispositions de la Convention de 1977 à se conformer aux prescriptions de celle-ci lorsqu'ils viennent pêcher dans les eaux d'Europe occidentale.