Vertaling van "september 2004 verscheen " (Nederlands → Frans) :

In het Belgisch Staatsblad van 28 september 2004 verscheen de circulaire van 23 september 2004 betreffende de aspecten van de wet van 16 juli 2004 houdende het Wetboek van internationaal privaatrecht die betrekking hebben op het personeelstatuut.
La circulaire du 23 septembre 2004 relative aux aspects de la loi du 16 juillet 2004 portant le Code de droit international privé concernant le statut personnel a été publiée au Moniteur belge du 28 septembre 2004.

Het koninklijk besluit van 22 september 2004 houdende oprichting van cellen duurzame ontwikkeling in de federale overheidsdiensten, de programmatorische federale overheidsdiensten en het ministerie van Landsverdediging verscheen in het Belgisch Staatsblad van 6 oktober 2004.
L'arrêté royal du 22 septembre 2004 portant création des cellules de développement durable au sein des services publics fédéraux, des services publics fédéraux de programmation et du ministère de la Défense a été publié au Moniteur belge le 6 octobre 2004.

Het koninklijk besluit van 29 september 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs inzake de geldigheidsduur van de rijbewijzen geldig voor de categorieën C, CE, D en DE verscheen op 1 oktober 2003 in het Belgisch Staatsblad. Bij dat koninklijk besluit wordt de datum waarop houders van een rijbewijs C, CE, D en DE zich aan een medisch onderzoek moeten onderwerpen, uitgesteld tot uiterlijk 31 maart 2004.
Le Moniteur belge a publié le 1er octobre 2003 l'arrêté royal du 29 septembre 2003, modifiant l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire concernant la validité des permis de conduire valables pour les catégories C, CE, D et DE, fixant au 31 mars 2004 la date ultime pour laquelle les titulaires de permis de conduire C, CE, D et DE doivent avoir subi un examen médical.