Vertaling van "september 2003 robert " (Nederlands → Frans) :

– gezien de uitspraak van het Italiaanse Hooggerechtshof van september 2012 tot handhaving van de veroordeling van 23 Amerikaanse onderdanen in verband met de ontvoering van Abu Omar in 2003, onder wie het voormalige diensthoofd van de in Milaan, Robert Seldon Lady, die tot negen jaar gevangenisstraf werd veroordeeld,
– vu l'arrêt rendu en septembre 2012 dans lequel la cour suprême italienne confirme la condamnation de 23 ressortissants des États–Unis d'Amérique impliqués dans l'enlèvement d'Abu Omar en 2003, dont Robert Seldon Lady, ancien chef des bureaux de la CIA à Milan, qui a été condamné à neuf ans de prison,

– gezien de uitspraak van het Italiaanse Hooggerechtshof van september 2012 tot handhaving van de veroordeling van 23 Amerikaanse onderdanen in verband met de ontvoering van Abu Omar in 2003, onder wie het voormalige diensthoofd van de CIA in Milaan, Robert Seldon Lady, die tot negen jaar gevangenisstraf werd veroordeeld,
– vu l'arrêt rendu par la cour suprême italienne en septembre 2012, dans lequel elle confirme la condamnation de 23 ressortissants des États‑Unis d'Amérique impliqués dans l'enlèvement d'Abu Omar en 2003, dont Robert Seldon Lady, ancien chef des bureaux de la CIA à Milan, qui a été condamné à neuf ans de prison,

– gezien de uitspraak van het Italiaanse Hooggerechtshof van september 2012 tot handhaving van de veroordeling van 23 Amerikaanse functionarissen in verband met de ontvoering van Abu Omar in 2003, onder wie het voormalige diensthoofd van de CIA in Milaan, Robert Seldon Lady, die tot negen jaar gevangenisstraf werd veroordeeld,
– vu l'arrêt rendu par la cour suprême italienne en septembre 2012, dans lequel elle confirme la condamnation de 23 agents des États‑Unis d'Amérique impliqués dans l'enlèvement d'Abu Omar en 2003, dont Robert Seldon Lady, ancien chef des bureaux de la CIA à Milan, qui a été condamné à neuf ans de prison,

De Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid benoemde op haar vergadering van 9 september 2003 Robert William Sturdy tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 9 septembre 2003, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a nommé Robert William Sturdy rapporteur.

Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 worden de heren Robert Constant en Gérard Couture benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold II.
Un arrêté royal du 28 septembre 2003 nomme Chevalier de l'Ordre de Léopold II MM. Robert Constant et Gérard Couture.

Bij koninklijk besluit van 28 september 2003 is aan de heer Lainez, Robert, die de leeftijdsgrens heeft bereikt op 20 januari 2001, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-arbeider, bij het arbeidshof van Bergen.
Par arrêté royal du 28 septembre 2003, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre de travailleur-ouvrier à la cour du travail de Mons est accordée à M. Lainez, Robert, qui a atteint la limite d'âge le 20 janvier 2001.

Bij toepassing van artikel 27, § 4 van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 tot vaststelling van de voorwaarden voor erkenning van scholen voor het besturen van motorvoertuigen, heeft de Minister van Mobiliteit en Sociale Economie, ten aanzien van de heer Robert Lemauvais, op datum van 15 september 2003, het verstrekken van theoretisch en praktisch onderricht verboden gedurende drie maand.
En application de l'article 27, § 4 de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif aux conditions d'agrément des écoles de conduite de véhicules à moteur, le Ministre de la Mobilité et de l'Economie sociale a prononcé à l'encontre de M. Robert Lemauvais, en date du 15 septembre 2003, l'interdiction de dispenser les cours théoriques et pratiques pendant trois mois.

Bij koninklijk besluit van 28 september 2003, wordt de heer Robert Quintin, referendaris bij de Raad van State, gemachtigd het ambt van coördinator uit te oefenen voor de gegevensbank van nationale arresten en het informatiesysteem van jurisprudentie van de « Association des Conseils d'Etat et des juridictions administratives suprêmes de l'Union européenne ».
Par arrêté royal du 28 septembre 2003, M. Robert Quintin, référendaire au Conseil d'Etat, est autorisé à exercer la fonction de coordinateur pour la banque de données d'arrêts nationaux et le système d'information de jurisprudence auprès de l'Association des Conseils d'Etat et des juridictions administratives suprêmes de l'Union européenne.

- is de aanwijzing van de heer Roberts-Jones, E., substituut-procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brussel, tot de functie van eerste substituut-procureur des Konings bij deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 september 2003.
la désignation de M. Roberts-Jones, E., substitut du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Bruxelles, en qualité de premier substitut du procureur du Roi près ce tribunal, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 1 septembre 2003.