Vertaling van "september 1999 waarbij de heer robert vanderhulst " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 19 juni 2013 worden in het artikel 2 van het ministerieel besluit van 3 september 2012 waarbij de heer Robert HAVET, ambtenaar van de derde administratieve klasse van de Kanselarijcarrière, aanspraak kan maken op een rustpensioen, de woorden « met ingang van 1 juli 2013 » vervangen door de woorden « met ingang van 1 oktober 2013 ».
Par arrêté ministériel du 19 juin 2013, les mots « à la date du 1 juillet 2013 » sont remplacés par les mots « à la date du 1 octobre 2013 » dans l'article 2 de l'arrêté ministériel du 3 septembre 2012, par lequel M. Robert HAVET, agent de la troisième classe administrative de la carrière de Chancellerie, a été admis à faire valoir ses droits à une pension de retraite.

Bij ministerieel besluit van 1 december 2017 wordt het ministerieel besluit van 3 juli 2017 waarbij de heer DE MULDER Robert, J.L., met ingang van 1 juli 2017, aangeduid wordt als tijdelijke vervanger in de managementfunctie -2 "Administrateur Grote Ondernemingen" opgeheven met ingang van 15 september 2017.
Par arrêté ministériel du 1 décembre 2017, l'arrêté ministériel du 3 juillet 2017 par lequel monsieur DE MULDER Robert, J.L. est désigné, à partir du 1 juillet 2017, comme remplaçant temporaire dans la fonction de management -2 « Administrateur Grandes Entreprises » est abrogé à partir du 15 septembre 2017.

Bij ministerieel besluit van 25 april 2000, wordt de term « Architecte paysagiste » vervangen door « Paysagiste », in het ministerieel besluit van 23 september 1999, waarbij de heer Robert Vanderhulst toegelaten wordt tot de stage in de hoedanigheid van landschapdeskundige bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer.
Par arrêté ministériel du 25 avril 2000, il convient de remplacer tous les termes « Architecte paysagiste » par « Paysagiste », dans l'arrêté ministériel du 23 septembre 1999, admettant au stage, M. Robert Vanderhulst, en qualité de paysagiste à l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement.

Bij ministerieel besluit van 23 september 1999 wordt de heer Robert VANDERHULST, voor een periode van zes maanden vanaf 1 september 1999, toegelaten tot de stage als Landschapsdeskundige in het Franstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer.
Par arrêté ministériel du 23 septembre 1999, M. Robert VANDERHULST est admis au stage, pour une période de 6 mois à partir du 1 septembre 1999, en qualité de paysagiste au cadre linguistique français de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement.

Bij ministerieel besluit van 21 april 1999 wordt de heer Robert VANDERHULST in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Opsteller in het Franstalig kader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 april 1999.
Par arrêté ministériel du 21 avril 1999, M. Robert VANDERHULST est nommé à titre définitif en qualité de Rédacteur au cadre linguistique français de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 avril 1999.

Bij koninklijk besluit van 27 september 1999 werd de heer Boudewijn Vanderhulst, ambtenaar van de tweede administratieve klasse, ontheven uit haar functie van Ambassadeur te Yaoundé.
Par arrêté royal du 27 septembre 1999, M. Boudewijn Vanderhulst, agent de la deuxième classe administrative, a été déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur à Yaoundé.

De Raad heeft een besluit aangenomen waarbij de ambtstermijn van de heer Jürgen Trumpf in zijn hoedanigheid van secretaris-generaal van de Europese Unie met ingang van 1 september 1999 wordt verlengd tot en met de laatste dag van de maand volgende op die waarin de Raad zijn opvolger heeft benoemd.
Le Conseil a adopté une décision portant prolongation du mandat de M. Jürgen Trumpf en qualité de secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, à compter du 1er septembre 1999 jusqu'au dernier jour du mois suivant le mois au cours duquel le Conseil aura nommé son successeur.