Vertaling van "september 1998 afloopt " (Nederlands → Frans) :

-de heer Jean-Claude QUENTIN in de plaats van de heer Alphonse Bernard voor het resterende deel van diens ambtstermijn die op 20 september 1998 afloopt ;
M. Jean-Claude QUENTIN en remplacement de M. Alphonse BERNARD pour la durée du mandat restant à courir, soit jusqu'au 20 septembre 1998.

Op 29 en 30 juli 1999 is te Brussel de tweede EU-ACS Ministeriële Conferentie gehouden sedert de opening, op 30 september 1998, van de onderhandelingen met het oog op een nieuwe partnerschapsovereenkomst voor ontwikkeling die in de plaats moet komen van de huidige overeenkomst van Lomé, welke in februari 2000 afloopt.
Les 29 et 30 juillet 1999 s'est tenue à Bruxelles la deuxième Conférence ministérielle UE-ACP depuis l'ouverture, le 30 septembre 1998, des négociations en vue d'un nouvel Accord de Partenariat pour le développement destiné à succéder à l'actuelle Convention de Lomé qui arrivera à échéance en février 2000.

Dat bij gebreke van onderhavig besluit met bepaling van de voorwaarden van deze opleiding, om redenen dat de sportbonden niet in staat waren volledige voorstellen van opleiding aan de overheid voor te leggen, bij brieven van 6 april 1998, 25 juni 1998 en 4 september 1998 aan de sportbonden een voorlopige en tijdelijke goedkeuring werd gegeven van de opleiding op basis van de ingediende documenten, goedkeuring die op 30 september 1998 echter afloopt;
Qu'à défaut du présent arrêté déterminant les conditions de cette formation, en raison du fait que les fédérations sportives n'étaient pas en mesure de présenter à l'autorité des propositions complètes de formation, une approbation provisoire et temporaire de la formation fut accordée aux fédérations sportives par lettres du 6 avril 1998, du 25 juin 1998 et du 4 septembre 1998, sur la base des documents présentés, approbation qui court cependant jusqu'au 30 septembre 1998;

« Met uitzondering van de Faculteit Landbouwkunde van Gembloers, wordt het mandaat van de leden bedoeld in artikel 8, eerste lid, 3°, 4° en 5°, die in functie zijn op 1 maart 1998, verlengd tot en met 30 september 2001, terwijl de uitoefening van het mandaat van de leden bedoeld in artikel 8, eerste lid, 7!, en die in functie zijn op 1 maart 1998, afloopt op 30 september 1998».
« A l'exception de la Faculté des sciences agronomiques de Gembloux, le mandat des membres visés à l'article 8, alinéa 1, 3°, 4° et 5°, et qui sont en fonction au 1 mars 1998, est prolongé jusqu'au 30 septembre 2001 tandis que l'exercice du mandat des membres prévus à l'article 8, alinéa 1, 7°, et qui sont en fonction au 1 mars 1998, prend fin le 30 septembre 1998».