Traduction de «februari 2000 afloopt » (Néerlandais → Français) :

D. overwegende dat 1999 een cruciaal jaar geweest is voor de ACS-EU-samenwerking en dat de Paritaire Vergadering een sleutelrol gespeeld heeft voor de evolutie van de onderhandelingen over de vernieuwing van de Overeenkomst van Lomé IV, die in februari 2000 afloopt,
D. considérant que l'année 1999 a marqué une étape cruciale dans la coopération ACP-UE et que l'Assemblée paritaire a joué un rôle clé s'agissant de l'évolution des négociations en vue de la reconduction de la convention de Lomé IV qui vient à expiration en février 2000,

Op 29 en 30 juli 1999 is te Brussel de tweede EU-ACS Ministeriële Conferentie gehouden sedert de opening, op 30 september 1998, van de onderhandelingen met het oog op een nieuwe partnerschapsovereenkomst voor ontwikkeling die in de plaats moet komen van de huidige overeenkomst van Lomé, welke in februari 2000 afloopt.
Les 29 et 30 juillet 1999 s'est tenue à Bruxelles la deuxième Conférence ministérielle UE-ACP depuis l'ouverture, le 30 septembre 1998, des négociations en vue d'un nouvel Accord de Partenariat pour le développement destiné à succéder à l'actuelle Convention de Lomé qui arrivera à échéance en février 2000.

Art. 2. De collectieve arbeidsovereenkomst betreffende het conventioneel brugpensioen, gesloten op 17 februari 1998, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 10 juli 2000, en waarvan de geldigheid afloopt op 1 januari 2001, wordt verlengd voor een periode van 3 jaar.
Art. 2. La convention collective de travail relative à la prépension conventionnelle conclue le 17 février 1998, rendue obligatoire par arrêté royal du 10 juillet 2000, et dont la validité expire le 1 janvier 2001, est prolongée pour une période de 3 ans.

Het voorstel, dat nu aan de Raad en het Parlement zal worden voorgelegd komt in de plaats van het huidige LGO-besluit van 1991 dat in 1997 en 2000 werd verlengd en dat op 28 februari 2001 afloopt.
La proposition, qui va maintenant être transmise au Conseil et au Parlement, est destinée à remplacer l'actuelle décision PTOM de 1991, prorogée en 1997 et en 2000, qui expire le 28 février 2001.