Traduction de «september 1993 operationeel » (Néerlandais → Français) :

Gelet op koninklijk besluit van 9 april 1979 betreffende de werving en vorming van het personeel van het operationeel korps van de rijkswacht, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 15 oktober 1979, 21 januari 1981, 22 september 1983, 27 november 1985, 23 september 1986, 5 november 1986, 18 december 1986, 22 juni 1987, 21 september 1988, 1 augustus 1989, 19 september 1990, 4 mei 1993, 12 oktober 1993, 2 december 1994, 14 december 1994, 19 mei 1995, 25 februari 1996, 28 februari 1997 en 2 maart 1998;
Vu l'arrêté royal du 9 avril 1979 relatif au recrutement et à la formation du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie, modifié par les arrêtés royaux des 15 octobre 1979, 21 janvier 1981, 22 septembre 1983, 27 novembre 1985, 23 septembre 1986, 5 novembre 1986, 18 décembre 1986, 22 juin 1987, 21 septembre 1988, 1 août 1989, 19 septembre 1990, 4 mai 1993, 12 octobre 1993, 2 décembre 1994, 14 décembre 1994, 19 mai 1995, 25 février 1996, 28 février 1997 et 2 mars 1998;

16° het koninklijk besluit van 9 april 1979 betreffende de werving en vorming van het personeel van het operationeel korps van de rijkswacht, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 15 oktober 1979, 21 januari 1981, 22 september 1983, 27 november 1985, 23 september 1986, 5 november 1986, 18 december 1986, 22 juni 1987, 21 september 1988, 1 augustus 1989, 19 september 1990, 4 mei 1993, 12 oktober 1993, 2 december 1994, 14 december 1994, 19 mei 1995, 25 februari 1996, 28 februari 1997 en 2 maart 1998;
16° l'arrêté royal du 9 avril 1979 relatif au recrutement et à la formation du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie, modifié par les arrêtés royaux des 15 octobre 1979, 21 janvier 1981, 22 septembre 1983, 27 novembre 1985, 23 septembre 1986, 5 novembre 1986, 18 décembre 1986, 22 juin 1987, 21 septembre 1988, 1 août 1989, 19 septembre 1990, 4 mai 1993, 12 octobre 1993, 2 décembre 1994, 14 décembre 1994, 19 mai 1995, 25 février 1996, 28 février 1997 et 2 mars 1998;

Gelet op het ministerieel besluit van 9 april 1979 betreffende de organisatie van de werving en vorming van het personeel van het operationeel korps van de rijkswacht, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 15 oktober 1979, 22 september 1983, 27 november 1985, 18 december 1986, 22 juni 1987, 21 september 1988, 5 mei 1993, 15 oktober 1993, 15 december 1993, 22 mei 1995, 10 maart 1997, 2 maart 1998 en 27 juli 1999;
Vu l'arrêté ministériel du 9 avril 1979 relatif à l'organisation du recrutement et de la formation du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie, modifié par les arrêtés ministériels des 15 octobre 1979, 22 septembre 1983, 27 novembre 1985, 18 décembre 1986, 22 juin 1987, 21 septembre 1988, 5 mai 1993, 15 octobre 1993, 15 décembre 1993, 22 mai 1995, 10 mars 1997, 2 mars 1998 et 27 juillet 1999;

46° het ministerieel besluit van 9 april 1979 betreffende de organisatie van de werving en vorming van het personeel van het operationeel korps van de rijkswacht, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 15 oktober 1979, 22 september 1983, 27 november 1985, 18 december 1986, 22 juni 1987, 21 september 1988, 5 mei 1993, 15 oktober 1993, 15 december 1993, 22 mei 1995, 10 maart 1997, 2 maart 1998 en 27 juli 1999;
46° l'arrêté ministériel du 9 avril 1979 relatif à l'organisation du recrutement et de la formation du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie, modifié par les arrêtés ministériels des 15 octobre 1979, 22 septembre 1983, 27 novembre 1985, 18 décembre 1986, 22 juin 1987, 21 septembre 1988, 5 mai 1993, 15 octobre 1993, 15 décembre 1993, 22 mai 1995, 10 mars 1997, 2 mars 1998 et 27 juillet 1999;

Het controlecentrum van Brussel II is sinds 1 september 1993 operationeel en omvat de grootste ondernemingen van het land die werkzaam zijn in de sectoren van het bankwezen, de verzekeringen en de immobiliën.
Le centre de contrôle de Bruxelles II est opérationnel depuis le 1er septembre 1993 et couvre les plus grandes entreprises du pays opérant dans les secteurs de la banque, de l'assurance et de l'immobilier.

Op nationaal vlak heeft het geïnformatiseerd Printrak-systeem, dat sedert 20 september 1993 binnen de Dienst vreemdelingenzaken operationeel is, toegelaten om verscheidene gevallen van dubbele of meervoudige asielaanvragen op te sporen.
Au niveau national, le système informatisé appelé Printrak, opérationnel au sein de l'Office des étrangers depuis le 20 septembre 1993, a permis de déceler plusieurs cas de demandes d'asile doubles ou multiples.