Vertaling van "senatoren ingediende wetsvoorstel " (Nederlands → Frans) :

Spreker verwijst in dit verband naar het door hem en andere senatoren ingediende wetsvoorstel « tot hervorming van de Raad van State, wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en de Vreemdelingenwet en houdende oprichting van een Raad voor Vreemdelingenzaken » (stuk Senaat, nr. 3-1670/1).
L'intervenant renvoie à cet égard à la proposition « réformant le Conseil d'État, modifiant le Code judiciaire et la loi sur les étrangers et créant un Conseil des étrangers » (do c. Sénat, nº 3-1670/1) qu'il a lui-même déposée conjointement avec plusieurs autres sénateurs.

Een lid herinnert eraan dat zij samen met twee andere senatoren een wetsvoorstel heeft ingediend om het kanton Waremme in te delen bij het gerechtelijk arrondissement Hoei. Op deze wijze zouden het gerechtelijk en het administratief arrondissement samenvallen.
Une membre rappelle qu'elle a déposé, avec deux autres sénateurs, une proposition visant à faire coïncider le canton de Waremme avec l'arrondissement judiciaire de Huy, ce qui aurait pour effet de faire coïncider l'arrondissement administratif et l'arrondissement judiciaire.

Ook in de Verenigde Staten heeft het product voor veel discussies gezorgd. Daar hebben verschillende senatoren een wetsvoorstel ingediend dat het gebruik van de stof moet verbieden in alle drankverpakkingen.
Le produit a aussi suscité un large débat aux États-Unis où plusieurs sénateurs ont déposé une proposition de loi visant à son interdiction pour tout contenant de boisson.

Drieëntwintig van die ontwerpen vloeiden voort uit een wetgevend initiatief van senatoren en veertien uit een in de Kamer ingediend wetsvoorstel.
Vingt-trois de ces projets de loi résultaient d'une initiative législative émanant de sénateurs et quatorze d'une proposition de loi déposée à la Chambre.