Traduction de «senatoren een wetsvoorstel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een wetsvoorstel amenderen | een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
amender un projet de loi

parlementsverkiezing [ legislatieve verkiezing | verkiezing van senatoren | wetgevende verkiezing ]
élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]

voorstel van wet | wetsontwerp | wetsvoorstel
projet de loi

wetsvoorstel
proposition de loi

een wetsontwerp aannemen | een wetsvoorstel aannemen
adopter une loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een lid herinnert eraan dat zij samen met twee andere senatoren een wetsvoorstel heeft ingediend om het kanton Waremme in te delen bij het gerechtelijk arrondissement Hoei. Op deze wijze zouden het gerechtelijk en het administratief arrondissement samenvallen.
Une membre rappelle qu'elle a déposé, avec deux autres sénateurs, une proposition visant à faire coïncider le canton de Waremme avec l'arrondissement judiciaire de Huy, ce qui aurait pour effet de faire coïncider l'arrondissement administratif et l'arrondissement judiciaire.

Spreker verwijst in dit verband naar het door hem en andere senatoren ingediende wetsvoorstel « tot hervorming van de Raad van State, wijziging van het Gerechtelijk Wetboek en de Vreemdelingenwet en houdende oprichting van een Raad voor Vreemdelingenzaken » (stuk Senaat, nr. 3-1670/1).
L'intervenant renvoie à cet égard à la proposition « réformant le Conseil d'État, modifiant le Code judiciaire et la loi sur les étrangers et créant un Conseil des étrangers » (do c. Sénat, nº 3-1670/1) qu'il a lui-même déposée conjointement avec plusieurs autres sénateurs.

Ook in de Verenigde Staten heeft het product voor veel discussies gezorgd. Daar hebben verschillende senatoren een wetsvoorstel ingediend dat het gebruik van de stof moet verbieden in alle drankverpakkingen.
Le produit a aussi suscité un large débat aux États-Unis où plusieurs sénateurs ont déposé une proposition de loi visant à son interdiction pour tout contenant de boisson.

Wetsvoorstel teneinde de cumulatie van mandaten van senatoren te beperken
Proposition de loi visant à limiter le cumul des mandats dans le chef des sénateurs

We doen een beroep op de Nigeriaanse autoriteiten, en met name de Nigeriaanse afgevaardigden en senatoren, dit in gedachten te houden wanneer een relevant wetsvoorstel in overweging wordt genomen.
Nous demandons aux autorités nigérianes, et en particulier aux parlementaires et sénateurs nigérians, de garder cela en mémoire au moment de considérer un projet de loi pertinent actuellement devant eux.

WETSVOORSTEL tot instelling van de HIV-test voor kamerleden en senatoren.
PROPOSITION DE LOI instaurant un test de seropositivité pour les députés et sénateurs.

Ik volg met aandacht de ontwikkelingen in Nederland en ik ken het wetsvoorstel van de senatoren de Clippele, Ramoudt en Van Quickenborne.
Je surveille avec attention les développements aux Pays-Bas et je connais la proposition de loi des sénateurs de Clippele, Ramoudt et Van Quickenborne.