Vertaling van "senator brotchi en mezelf werden aangenomen " (Nederlands → Frans) :

Wat de Orden aangaat, ben ik blij dat er vele amendementen van senator Brotchi en mezelf werden aangenomen.
En ce qui concerne les ordres, je me réjouis que de nombreux amendements déposés par le sénateur Brotchi et moi-même aient été acceptés.

Het is enkel omdat de minister van justitie zich uitdrukkelijk verbond om de interpretatie van onder meer senator Lallemand en mezelf te vertalen in de onderrichtingen aan de onderzoeksrechters en procureurs-generaal, dat er geen amendementen werden ingediend.
Si nous n'avons pas déposé d'amendements, c'est uniquement parce que le ministre de la justice s'était expressément engagé à traduire l'interprétation du sénateur Lallemand et de moi-même, entre autres, dans les instructions adressées aux juges d'instruction et aux procureurs généraux.

De wetsontwerpen werden aangenomen met negen stemmen bij één onthouding van een Ecolo-senator.
À la suite de ces discussions, les projets de loi ont été adoptés par neuf voix pour et une abstention d'un membre Ecolo.

Volledigheidshalve kan met betrekking tot de zienswijze die de administratie sedert lang heeft aangenomen ten aanzien van vakverbonden die in hun werking als feitelijke vereniging hoofdzakelijk in stand worden gehouden door middel van de van hun leden ontvangen bijdragen worden verwezen naar de antwoorden die werden verstrekt op de vraag nr. 189 van 5.10.1976 van Senator Van In (Bull.
Pour être complet quant à la position adoptée par l'administration depuis longtemps à l'égard des syndicats qui dans leur fonctionnement comme association de fait survivent grâce aux cotisations de leurs membres, il peut être renvoyé aux réponses qui furent fournies à la question n° 189 du 5.10.1976 du Sénateur Van In (Bull.