Traduction de «senaat zich graag » (Néerlandais → Français) :

Het is logisch dat de Senaat zich graag aansluit bij de extensieve interpretatie van de Raad van State, omdat hij aldus zijn bevoegdheden uitgebreid ziet.
Il est logique que le Sénat s'empresse de se rallier à l'interprétation extensive adoptée par le Conseil d'État, car il voit ainsi ses compétences élargies.

Ik zou graag weten wanneer dat zal gebeuren en wanneer de openbare vergadering van de Senaat zich hierover zal uitspreken.
J'aimerais savoir à quel moment cela se fera et quand le Sénat l'examinera en séance publique.

Ik had enkel graag vernomen of de voltallige Senaat zich morgen eerst zal beraden over het voorstel van de Raad van State om vervolgens op zoek te gaan naar een alternatieve lijst indien dit voorstel wordt afgewezen.
J'aurais simplement voulu savoir si demain, l'ensemble du Sénat devra d'abord réfléchir sur la proposition du Conseil d'Etat pour rechercher ensuite une liste alternative si cette proposition est rejetée.

Aangezien de Senaat de wetten evalueert, zou ik graag hebben dat de commissie voor de Justitie er zich als eerste kan over buigen.
Puisque c’est le Sénat qui évalue les lois, je voudrais que sa commission de la Justice en soit saisie par priorité.