Traduction de «senaat werd overhandigd » (Néerlandais → Français) :

De map die door de heer A. Flahaut, minister van Landsverdediging, op 10 februari 2000 aan de voorzitter van de Senaat werd overhandigd, ligt ter inzage van de leden van de commissie.
Les membres de la commission ont pu consulter le classeur remis par M. A. Flahaut, ministre de la Défense, au président du Sénat le 10 février 2000.

Als grondslag voor de modernisering wordt het wetsvoorstel tot hervorming van het hof van assisen genomen, ingediend door de heer Philippe Mahoux (Stuk Senaat, 3-2426/1), dat gebaseerd is op het eindverslag van de « commissie tot Hervorming van het hof van assisen », dat op 23 december 2005 aan de toenmalige minister van Justitie werd overhandigd.
La modernisation est basée sur la proposition de loi relative à la réforme de la cour d'assises, déposée par M. Philippe Mahoux (Do c., Sénat, 3-2426/1), fondée sur le rapport final de la « Commission de réforme de la cour d'assises » remis le 23 décembre 2005 au ministre de la Justice de l'époque.

Het verslag dat aan de voorzitter van de Senaat is overhandigd, werd niet gezuiverd.
Le rapport mis à la disposition du président du Sénat n'est pas expurgé.

Het vorige verslag met betrekking tot de periode 2002-2003, werd op 10 augustus 2005 overhandigd aan de voorzitter van de Kamer, de voorzitster van de Senaat en de voorzitters van de commissies voor Justitie en Binnenlandse Zaken van Kamer en Senaat.
Le précédent rapport, portant sur 2002-2003, a été transmis le 10 août 2005 au président de la Chambre, à la présidente du Sénat ainsi qu'aux présidents des commissions Justice et Intérieur de la Chambre et du Sénat.

Hij werd vandaag donderdag aan de voorzitters van Kamer en Senaat overhandigd.
Elle a été communiquée ce jeudi aux présidents de la Chambre et du Sénat.