Vertaling van "senaat overgezonden teksten " (Nederlands → Frans) :

Daarbij heeft ze van de gelegenheid gebruik gemaakt om enkele lacunes in de door de Senaat overgezonden teksten aan te vullen (zie het aanvullend verslag van de heer Landuyt, stukken Kamer, nrs. 52-1112/11, 52-1113/10 en 52-1114/10).
Elle en a profité par ailleurs pour combler certaines lacunes que présentaient les textes transmis par le Sénat (voir le rapport complémentaire de M. Landuyt, doc. Chambre, n 52-1112/11, 52-1113/10 et 52-1114/10).

Wat de teksten betreft die door de Kamer goedgekeurd en naar de Senaat overgezonden zijn, bevestigt het bureau het standpunt dat het eerder al heeft ingenomen : indien de tekst niet formeel wordt geëvoceerd, kan de Senaat hem niet behandelen en er ook geen vormwijzigingen in aanbrengen, hoe klein die ook mogen zijn.
En ce qui concerne les textes adoptés par la Chambre et transmis au Sénat, le bureau confirme le point de vue qu'il a adopté antérieurement : si le texte n'est pas évoqué formellement, le Sénat n'en est pas saisi, et il est dès lors dans l'impossibilité d'y apporter des corrections matérielles, aussi minimes soient elles.

Bij brief van 19 juli 2012 heeft de voorzitter van het Europees Parlement aan de Senaat volgende teksten overgezonden:
Par lettre du 19 juillet 2012, le président du Parlement européen a transmis au Sénat les textes ci-après :

Bij brief van 1 oktober 2012 heeft de voorzitter van het Europees Parlement aan de Senaat volgende teksten overgezonden:
Par lettre du 1 octobre 2012, le président du Parlement européen a transmis au Sénat les textes ci-après :