Traduction de «senaat hierbij betrokken » (Néerlandais → Français) :

Vanzelfsprekend dienen ook beide parlementaire adviescomités voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen van Kamer en Senaat hierbij betrokken te worden.
Il va de soi que les deux comités d'avis parlementaires pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes de la Chambre et du Sénat soient associés aux travaux du Comité de Pékin.

Het is belangrijk dat de diverse actoren hierbij betrokken worden, in de Senaat of elders.
Il importe que les divers acteurs y soient associés, au Sénat ou ailleurs.

Het gaat hierbij om de vrucht van lange werkzaamheden, die reeds werden aangevat ten tijde van de toenmalige regering-Verhofstadt II. Er werden ook tal van wetsvoorstellen ingediend in de Senaat en de betrokken ministers hebben de moeite genomen om met de indieners van deze wetsvoorstellen te overleggen.
On recueille ici les fruits de longs travaux qui avaient déjà été entamés sous le gouvernement Verhofstadt II. De nombreuses propositions de loi avaient également été déposées au Sénat et les ministres concérnés ont pris la peine de se concerter avec leurs auteurs.

De raad is zeer verheugd dat de Senaat het initiatief tot dit debat heeft genomen en het middenveld hierbij heeft betrokken.
Le centre se réjouit que le Sénat ait pris l'initiative de mener ce débat en y impliquant la société civile.