Traduction de «senaat en twee weken geleden besproken » (Néerlandais → Français) :

De conclusies van de audit werden meegedeeld aan de begeleidingscommissie van de Senaat en twee weken geleden besproken.
Les conclusions de l'audit ont été communiquées à la Commission de suivi du Sénat et discutées il y a deux semaines.

De leden van de oppositie hadden tijdens hun verblijf in België twee weken geleden ook een onderhoud met oud-president Mkapa. 5. Wat waren de resultaten van dit gesprek?
Il y a deux semaines, lors de leur passage en Belgique, les membres de l'opposition se sont également entretenus avec l'ancien président Mkapa. 5. Quels ont été les résultats de cet entretien?

Twee weken geleden vond hierover nog een conferentie plaats in Den Haag.
Il y a deux semaines, une conférence s'est encore tenue à La Haye sur ce sujet.

De regionale openbaarvervoersmaatschappijen MIVB en De Lijn startten meer dan twee weken geleden al met de herbediening van de nationale luchthaven.
Les sociétés de transports en commun régionales STIB et De Lijn ont repris le service vers l'aéroport national il y a plus de deux semaines déjà.

Ruim twee weken geleden besliste de regering militairen in te zetten op straat.
Depuis maintenant un peu plus de deux semaines le gouvernement a décidé de recourir aux militaires dans les rues.

Enkele weken geleden vielen bij twee simultane zelfmoordaanslagen op een politiekantoor en een politieschool in het centrum van de hoofdstad tientallen doden en gewonden.
Il y a quelques semaines, deux attentats-suicide simultanés sur un bureau de police et une école de police ont fait des dizaines de morts dans le centre de la capitale.

Nochtans heeft minister Dewael zelf twee weken geleden nog in de Senaat gezegd dat dit verslag daarvoor onvoldoende is uitgewerkt.
Le ministre Dewael a pourtant dit au sein de cette assemblée voici deux semaines que ce rapport n'était pas suffisamment élaboré sur ce point.

- Amper twee weken geleden werden in Kamer en Senaat een aantal wetsontwerpen goedgekeurd met betrekking tot de dotaties en de vergoedingen die worden toegekend aan de leden van de koninklijke familie.
- Voici deux semaines à peine, la Chambre et le Sénat ont voté plusieurs projets de loi concernant les dotations et les indemnités octroyées aux membres de la famille royale.

Inzake het moratorium heb ik al twee weken geleden in de Senaat een antwoord gegeven.
Il y a deux semaines, j'ai déjà répondu ici, au Sénat, à une question relative au moratoire.