Vertaling van "senaat echt werk " (Nederlands → Frans) :

Ik hoop dat ze zich niet tevreden zullen stellen met het afleggen van verklaringen in een lege zaal en dat het Bureau van de Senaat echt werk begint te maken van concrete oplossingen.
J'aimerais toutefois qu'ils ne se contentent pas de simples déclarations dans une assemblée désertée et que le Bureau du Sénat se mette réellement au travail afin d'aboutir à des solutions concrètes.

Indien de volgende maanden niet echt werk wordt gemaakt van de akte van mede-eigendom, dient er in de Senaat een initiatief te worden genomen om de wet opnieuw aan te passen en er een sanctie in op te nemen, te weten de nietigheid van de statuten.
Si dans les prochains mois, les actes de copropriété ne sont pas réellement mis en oeuvre, une initiative devra être prise au Sénat pour adapter à nouveau la loi et y insérer une sanction, à savoir la nullité des statuts.

De commissie voor de Justitie van de Senaat heeft echt parlementair werk geleverd met de hulp van de minister van Justitie, Stefaan De Clerck, en zijn medewerkers.
La commission de la Justice du Sénat a effectué un véritable travail parlementaire avec l'aide du ministre de la Justice, Stefaan De Clerck, et de ses collaborateurs.

Wij wilden echt dat het werk in de Kamer en in de Senaat werd gedaan.
Nous avons vraiment voulu que le travail se fasse à la Chambre et au Sénat.