Vertaling van "senaat bijvoorbeeld nooit tussenbeide " (Nederlands → Frans) :

Zo mag een lid van de Senaat bijvoorbeeld nooit tussenbeide komen om een proces-verbaal te doen seponeren.
Un membre du Sénat ne peut pas, par exemple, intervenir pour faire classer sans suite un procès verbal.

In het Adviescomité van de Senaat voor Gelijke Kansen zijn ze bijvoorbeeld nooit aanwezig.
Ils ne sont, par exemple, jamais présents aux réunions du Comité d'avis du Sénat pour l'égalité des chances.

In § 3 van deze bepaling wordt er nogmaals aan herinnerd dat een lid van de Senaat niet ten behoeve van een burger tussenbeide mag komen op onrechtmatige of onwettige wijze, bijvoorbeeld om voor die burger sociale huisvesting te verkrijgen.
Le paragraphe 3 de la disposition rappelle une nouvelle fois qu'il est interdit aux membres du Sénat d'intervenir en faveur d'un citoyen de manière contraire à la loi ou illégitime, par exemple pour l'attribution d'un logement social.

Ik wijs er ook op dat de Kamer nooit de tijd zal hebben om het werk te doen dat de Senaat nu doet, bijvoorbeeld met betrekking tot euthanasie.
Je voudrais souligner aussi que jamais la Chambre n'aura le temps d'effectuer le travail que fait le Sénat pour le moment sur un sujet comme l'euthanasie.