Vertaling van "semester van 2009 kreeg ik graag volgende cijfergegevens " (Nederlands → Frans) :

Voor het eerste semester van 2009 kreeg ik graag volgende cijfergegevens:
Je souhaiterais obtenir les données chiffrées suivantes pour le premier semestre de 2009 :

Voor het eerste semester van 2009 kreeg ik graag volgende cijfergegevens :
Pour le premier semestre de l'année 2009, j'aimerais obtenir les chiffres suivants:

Voor 2009 kreeg ik graag volgende cijfergegevens:
Je souhaiterais obtenir pour 2009 les chiffres suivants :

Voor het jaar 2008 en voor het eerste semester van 2009 kreeg ik graag een antwoord op de volgende vragen:
J'aurais souhaité obtenir une réponse aux questions suivantes pour 2008 et pour le premier semestre de 2009.

1) Voor de periode van 2007 tot en met het eerste semester 2009 kreeg ik graag een antwoord op de volgende vragen, telkens opgesplitst per jaar en per gewest:
1) Pourriez-vous, pour la période entre 2007 et le premier semestre 2009, me communiquer les données suivantes, par année et par région :

Voor het eerste semester van 2006 kreeg ik graag een antwoord op de volgende vragen, telkens opgesplitst per gewest en geslacht: 1.
J'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes pour le premier semestre de 2006 (ventilée chaque fois par Région et par sexe): 1.

1. Voor de periode 2000-2003 en het eerste semester van 2004 kreeg ik graag, telkens opgesplitst per werkloosheidsbureau en per jaar de volgende gegevens: a) Hoeveel werklozen hebben een aanvraag ingediend om vrijwilligerswerk te mogen verrichten? b) Hoeveel van deze aanvragen hadden betrekking op het verrichten van vrijwilligerswerk in het buitenland? c) Hoeveel van deze aanvragen werden afgewezen?
1. Pourriez-vous me communiquer, pour la période 2000-2003 et pour le premier semestre de 2004, les chiffres suivants, ventilés par bureau du chômage et par année: a) Combien de chômeurs ont introduit une demande d'autorisation d'exercer une activité bénévole? b) Combien de ces demandes se rapportaient à une activité bénévole à l'étranger? c) Combien de ces demandes ont été rejetées?

Voor het eerste semester van 2006 kreeg ik graag een antwoord op de volgende vragen: 1.
Pour le premier semestre de 2006, j'aimerais obtenir réponse aux questions suivantes: 1.

Graag kreeg ik voor elk Brussels openbaar ziekenhuis afzonderlijk en voor een preciese periode naar keuze (zo mogelijk van 1995 en bijvoorbeeld het eerste semester van 1995) een antwoord op volgende vragen: 1. a) Welk percentage patiënten heeft, na twee herinneringen, zijn bijdrage niet betaald (en voor wie geen requisitoir van een OCMW bestaat)?
Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes pour chaque hôpital public bruxellois, et pour une période précise au choix (si possible pour 1995 et, par exemple, pour le premier semestre de 1995): 1. a) Quel est le pourcentage de patients (ne disposant pas d'un réquisitoire du CPAS) n'ayant toujours pas payé leur ticket modérateur malgré deux rappels?

In opvolging van het antwoord op een eerder gestelde vraag over sociale studies in het kader van de burgerrechtelijke opdrachten uitgevoerd door justitiehuizen (vraag nr. 288 van 15 januari 2009, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 48, blz. 117), dat de cijfers voor de jaren 2007 en 2008 (tot 30 november) gaf, had ik graag voor het volledige jaar 2008 en het eerste semester van 2009, opgesplitst per justitiehuis, een antwoord ontvangen op volgende vragen.
Me référant à la réponse fournie à une question antérieure sur les études sociales réalisées dans le cadre des missions civiles effectuées par les maisons de justice (question n° 288 du 15 janvier 2009, Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 48, p. 117) qui comportait les chiffres pour 2007 et 2008 (jusqu'au 30 novembre), je souhaiterais obtenir pour l'ensemble de l'année 2008 et le premier semestre de 2009, par maison de justice, une réponse aux questions suivantes.